论文部分内容阅读
翻译是一项艰巨的工作,因为它要求译者对异文化作出理解.很多情况下,文化上的沟通要难于语言本身的沟通.一旦与外语文本发生关联,人们就被迫进入外域文化中.此时译者本族文化所提供的理解基调完全失效.本文仅以美国总统乔治*布什的就职演说为例,说明历史文化背景对于翻译工作的重要性.
“美国故事”的真正作者
【摘 要】
：
翻译是一项艰巨的工作,因为它要求译者对异文化作出理解.很多情况下,文化上的沟通要难于语言本身的沟通.一旦与外语文本发生关联,人们就被迫进入外域文化中.此时译者本族文化
【机 构】
：
哈尔滨商业大学
【出 处】
：
哈尔滨商业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年6期
其他文献
高校学生事务管理与大学生创新精神相辅相成,相互促进,大学生创新精神培养是高校学生事务管理的重要任务、主要目标和本质要求,高校学生事务管理在大学生创新精神的培养中发
近年来,随着我国经济的发展和开放度的加大,外资纷纷进入我国零售业,已成为人们关注的热点问题.本文就外资进入我国零售业的积极作用、存在的问题及发展对策作一探讨.
摘要：针对高职“计算机基础”课程及教学中存在的重知识能力轻职业能力、缺乏专业区分、忽视学生个体差异等问题，在教学内容、课程实施、考核方式等方面进行了一系列改革实践，取得了一定的效果。 关键词：高职；计算机基础；课程改革；职业核心能力 作者简介：樊晓卿，女，济南工程职业技术学院讲师，主要研究方向为计算机专业教学；刘常炜，男，济南工程职业技术学院助教，主要研究方向为计算机专业教学。 中图分类号：
摘要：从信息化对中等职业教育观念的革新、教学方法的转变和中职教师职业素质的提高三个方面，剖析了信息化对我国中等职业教育带来的巨大影响，阐述了这些影响的表现形式，以使信息化更好地为中等职业教育的改革发展服务。 关键词：信息化；中等职业教育；教学方式 基金项目：黑龙江省教育科学“十二五”规划2011年省重点项目牵动计划“黑龙江省中等职业教育信息化建设研究与实践”（项目编号：QDB1211006）
摘要：残疾大学生职业教育自1985年起步以来，至今已有30年的发展历程。在现有招收残疾大学生的高校中，就专业设置来看，存在着专业少、结构雷同，专业下设课程不合理、重学历轻技术等问题。针对这些问题，应从调整专业结构入手，继而丰富实践课程体系，在学历教育的基础上更加突出技术教育。 关键词：残疾大学生；职业教育；专业设置 作者简介：何云画，女，河南大学教育科学学院职业技术教育专业2014级硕士研究生
摘 要：分析了机械专业基础课传统教学中存在的问题。立足于系统教学，构建基于系统教学的机械类专業基础课程群。以减速器为载体，自始至终围绕减速器对各专业课程进行重新整合，探究机械类专业基础课程的教学方法。 关键词：中职；机械专业；专业基础课；系统教学 基金项目：江苏省“十二五”规划青年立项课题“基于系统教学的中职机械专业基础课程群的构建研究”（项目编号：C-c/2013/03/033） 作者简介