论文部分内容阅读
【正】 在翻译的许多原则中,忠实于原作总是放在首位的。鲁迅先生非常注重译文的“信”。他在给瞿秋白的回信中说过:“……无论什么,我是至今主张‘宁信而不顺’的。”在他看来,“信”是衡量一篇译文的第一标准。
“信”与“等值”——奈达与鲁迅的翻译原则之比较
【摘 要】
：
【正】 在翻译的许多原则中,忠实于原作总是放在首位的。鲁迅先生非常注重译文的“信”。他在给瞿秋白的回信中说过:“……无论什么,我是至今主张‘宁信而不顺’的。”在他看
【出 处】
：
上海师范大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
1995年2期
其他文献
【正】 自西汉以来,对屈原及其作品的评价虽互有轩轾,对其部分诗作真伪也时有异说,然两千年来,对屈原的存在并无怀疑,清末民初的廖平,首次全面否定了屈原的存在,认为历史上并
以单季晚稻＂两优培九＂为试验材料,研究不同用量有机肥（0、250、500、750、1000kg/667m2）配施氮化肥对其主要农艺性状及产量的影响。结果表明：每667m2施用有机肥250kg配施氮素12kg
2005年以来，惠南镇积极遵照上级部门的精神和要求，利用各种宣传形式和饯播手段，在全镇组织实施了农民培训工作，笔者结合惠南镇实际，对做好农民培训工作进行了认真探索和实践。具体
本文认为，后现代主义教育思想研究已取得一定成果，但须进一步深化。针对后现代主义教育研究方法、教育知识与课程、教师作用和地位、教育管理等方面，本文展开了断想式的思考。
在机插稻和人工移栽稻两种种植方式下,笔者研究了施用硅肥与不施用硅肥处理之间水稻的产量、株型、倒伏情况和效益等差异,试验结果表明：施用硅肥比不施用硅肥处理增产3.22%～4.0
【正】 华德福教育的目标用一句话来说,就是让自己成长为自己——也就是成长为不同于其他人的极富个性的自己,这就是华德福教育所追求的教育梦想和教育使命。华德福教育最富
2008年，南汇区“双学双比”协调小组在经过多方调研的基础上，适时成立了南汇区“双学双比”、“三优三进”活动志愿者服务队。笔者结合社会主义新农村建设的要求，对“双学双比”