论文部分内容阅读
在翻译中,对原文的理解不透彻会造成表达错误,反过来表达不当会造成误解.理解和表达两者相互影响、相互渗透.
英汉翻译中的理解和表达问题
【摘 要】
：
在翻译中,对原文的理解不透彻会造成表达错误,反过来表达不当会造成误解.理解和表达两者相互影响、相互渗透.
【机 构】
：
新余高等专科学校
【出 处】
：
新余高专学报
【发表日期】
：
2003年1期
其他文献
现代沉默权制度起源于英国"反对强迫性自我归罪"的证言特免权制度,美国联邦最高法院确定的"米兰达规则"使沉默权由审判阶段扩展到审讯阶段.但是,近几年英美各国对沉默权的行
教训：巴菲特持有的比亚迪股份市值不到两年时间，已较最高时的198．9亿港元缩水逾8成，近160亿港元。启示：企业持续发展依靠的是新技术领先实力而不是忽悠新能源概念，更不会是巴菲特的
对于患有外周动脉疾病（PAD）的人来说，当他们步行或进行体育锻炼时，会感受到腿疼。所以，对于患有外周动脉疾病的人来说，往往是非常不愿进行锻炼。但研究表明，静止而不爱好运动往往是
前列腺癌发病的现状前列腺癌是一种常见的男性老年疾病，在我国城市男性的发病率已在所有恶性肿瘤中居前10位。在我国，前列腺癌曾经是比较少见的疾病，但随着人们生活水平和医疗水
现代生活中人们离不开计算机和网络,计算机和网络的发展给人类带来了无限的生机、方便和享受,但同时也带来一些负面效应,存在着一些危及人类生活、生存的隐患和问题,共论及了