【摘 要】
:
本文全面总结了17世纪以来欧洲人在汉语研究方面,特别是语法研究方面的成就。文中列出了资料出处和详尽目录,以期对研究者有所帮助。同时考察了近代来华传教士的“官话”研究
论文部分内容阅读
本文全面总结了17世纪以来欧洲人在汉语研究方面,特别是语法研究方面的成就。文中列出了资料出处和详尽目录,以期对研究者有所帮助。同时考察了近代来华传教士的“官话”研究情况,指出近代西方人的研究已经涉及了汉语的口语、书面语等语体问题以及方言与共同语的问题,认为欧洲人无论在研究方法上还是翻译方法上都借鉴了中国传统的“虚实论”。
This article summarizes the achievements of Europeans in Chinese studies since the 17th century, especially grammar studies. The article lists the source and detailed catalog, with a view to help researchers. At the same time, it also investigates the “Mandarin” research of the missionaries in modern China. It points out that the study of modern Westerners has involved the problems of Chinese language such as speaking and written language as well as dialect and common language. On the method of translation are borrowed from the Chinese traditional “theory”.
其他文献
1996年我国机电产品进出口总值达1096亿美元,比上年(下同)增长了6.3%,低于1995年15.6知的增长幅度,但高于1996年3.2%的外贸总体增幅。全年机电产品进出口呈现出如下特点:一、出口增速回
量词的大量使用是汉语和日语的共同特点之一,现代汉语和日语中的量词既有共性,又有个性;既有联系,又有区别。这既表现在量词的意义上,也表现在量词的语法特点和功能上。本文
在影视创作中,数字技术越来越发挥着重要作用,大量的数字特效技术被应用到影视剧的创作中,为影视创作提供了重要的美学表现手段,成了影视作品中不可缺少的技能之一,为影视创
ROHM公司的2代SiC MOSFET SCT2080KEC/SCH2080KE实现SiC-SBD与SiC-MOSFET的一体化封装。内部二极管的正向电压(VF)降低70%以上,实现更低损耗的同时还可减少部件个数。此次,RO
近年来对外汉语事业多方位发展,对外汉语预科教育逐步兴起,并开始向海外发展。本文通过对北大—庆熙预科项目的介绍,对对外汉语海外预科教育的概况进行了回顾与反思,探讨了对
2月5日工信部发布《2012年电子信息产业统计公报》。并预计,2013年我国规模以上电子信息制造业增加值将增长12%左右,软件业增速将在25%左右。2月5日工业和信息化部、浙江省人
本文旨在简要地分析译者的主体性和译者身份的变化。在传统翻译观中,译者被看成是原作的仆人、隐形人甚至是奴隶,原作和译作的关系就像是主仆关系。随着翻译研究的文化转向,
汽车是一种高效率的运输工具,它在国防建设和社会主义建设事业中发挥着重要的作用。汽车具有高速机动能力,然而速度高就会带来不安全因素,在行车中若不谨慎就会发生事故。
利用已建立的蛋白质酪氨酸磷酸酶α(PTPα)诱导表达模型筛选NIH3T3细胞中PTPα诱导表达前后的差别表达基因 ,有利于探索肿瘤早期形成的机制。诱导PTPα表达 2 4h ,用差异显示
为了保护长江特有的中华鲟鱼资源,水产科研人员正在积极开展捕捞运输和人工繁殖等保护措施的试验研究。试验证明(1)用流刺网捕捉和活水运输等方法可以保证被捕的中华鲟鱼不