论文部分内容阅读
尤金.奈达的“动态对等”论为英语新闻报刊文体的翻译提供了一个规范标准。要达到这一标准,就要对新闻报刊文体中新鲜词、约定俗成的语汇、借用词、名词词组以及扩展的简单句、频繁的被动语态和平实的语言等有基本的认识,以便选择符合现代汉语规则的、适合多数中国人阅读的语言形式进行翻译。
英语新闻报刊文体的翻译
【摘 要】
：
尤金.奈达的“动态对等”论为英语新闻报刊文体的翻译提供了一个规范标准。要达到这一标准,就要对新闻报刊文体中新鲜词、约定俗成的语汇、借用词、名词词组以及扩展的简单句
【机 构】
：
郑州轻工业学院外语系
【出 处】
：
郑州轻工业学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年01期
其他文献
无论是中国古典园林、现代风景园林,还是西方风景园林,其设计理念都必须以地域特征为原则进行设计。地域特征作为风景园林规划和设计的一个重要课题,其体现园林的历史性、人
随着科技的进步,人民群众的生活质量得到了显著提升,人们对供电需求和供电质量的要求也随之提高。为了满足人民群众的要求,变电站开始走向智能化,我国智能电网建设也已经上升
对采用RTK测量模式替代水准监测地沉降面进行现场试验。试验中设计各种不同长度的距离和时间，检验测点至基准点的距离和观测的时间段二者对监测精度的影响。通过对试验结果的
目的:探讨多发肋骨骨折切开复位内固定术围手术期护理疗效。方法:选取2017年7月—2018年11月于我院进行切开复位内固定术的120例多发肋骨骨折患者,随机分两组,对照组给予常规
直面女性的惨淡人生,关注女性生命个体的生存状态,揭露男权社会文化对女性个体生命的异化,探询和发掘女性深层心理结构的不平衡,是铁凝20世纪80年代末90年代初创作的焦点。《
自主创新体系是近些年来我国产业经济理论研究中的一个重点,也在中国工业经济学会2009年年会上得到明显的体现。社会需要更为合理的产业创新理论。本着推动理论研究的精神,本
作为传统寡占理论与我国国情相结合的产物,国有寡占市场受到越来越多的关注。本文以风险厌恶倾向为切入点,从缺少职业经理人市场、优越的生存环境和目标多重性三方面分析了国
应用多刚体动力学理论在ADAMS软件中对复杂模型进行简化建模与仿真,解决复杂模型在ADAMS中建模过程繁琐、仿真过程计算效率低等问题。首先对简化建模方法的多刚体动力学理论
一时代有一时代的文学,但任何时代的文学决不会是突然产生的,而总是前一时代文学的继承和发展。晚清文学是这样,五四文学也是如此。前几年,有人曾提出,在中国新文学史上,只有
改革开放30年来,我国社会进入转型加速期,如何加强社会建设,解决城市基层管理面临的挑战,构建和谐社会成为越来越紧迫的问题。文章借鉴发达国家和地区在这方面的先进管理经验