论文部分内容阅读
认为不同民族有着不同的文化,而不同的文化之间既有联系又有区别.具有东西方通用性的喻体一旦与民族特定的心理因素、文化背景联系起来,在跨文化的言语交际中就会产生"超语言信息”.因此,为了达到等效翻译的目的,比喻中的文化差异必须引起高度重视.
论英汉比喻的文化差异及其翻译
【摘 要】
：
认为不同民族有着不同的文化,而不同的文化之间既有联系又有区别.具有东西方通用性的喻体一旦与民族特定的心理因素、文化背景联系起来,在跨文化的言语交际中就会产生"超语言
【机 构】
：
西北大学外国语学院
【出 处】
：
西北大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2001年4期
其他文献
怎样解决合同纠纷最好辛琪在一般情况下，涉外经济合同发生争议后，要首先尝试通过协商和解方式解决合同争端，而不要立即申请仲裁或通过司法诉讼程序去打“国际官司”。因为通过协
本文从何承天《安边论》“吴城江陵，移入南岸”的文献记载考证入手，对石泉先生所提出的魏晋南朝江陵城三次移动说加以补证，从而为研究荆楚历史地理的相关问题提供了一些借鉴
妈祖是海上和平女神,莆田是妈祖的故乡,关注莆田城市公共艺术政策建设,有利于培育市民的创新动力。以妈祖文化艺术为导向的莆田城市设计,既可承载城市历史的主要文脉,又可凝
福清市是福建省著名的侨乡.1995年前,我们的工作重点一直放在市区(县城).1995年新班子认真分析了福清市的生产资料市场形势后认为,市区的生产资料市场拓展空间已很有限,应当
污水作为一种稳定可靠、再生利用的水资源,经深度处理后可用作工业冷却水、城市杂用水、河流景观补充水及农业灌溉等方面。合理开发和利用再生水是解决水资源缺乏的有效途径
以高聚物负载型双金属阴离子配位化合物PBM为催化剂,通过二氧化碳（CO2）,1,2-环氧丁烷（BO）与ε-己内酯（CL）的三元开环共聚合反应,得到新型脂肪族聚碳酸酯（PBCL）。对PBCL进行了FT-IR1、
干扰素系统作为固有免疫的重要组成部分,在哺乳动物及其他高等脊椎动物中的研究已相当成熟,其分子通路与作用机制也十分清晰,但在水产动物中的研究仍存在一些空白。近年来随
通过溶胶-凝胶法（Sol-Gel）制得了透明PVA／SiO2杂化材料，重点研究了共溶剂的选择对杂化材料相分离的影响。采用扫描电子显微镜和能谱对使用不同共溶剂制备PVA／SiO2杂化材料体系中产