论文部分内容阅读
许渊冲先生翻译了《诗经》,其中存在着大量的描写特定历史时期的人们生活各方面的描述词,这些描述词就是文化承载词,而对其中大量文化承载词的翻译,读者和译者有不同的看法,本文以模因论为视角,以《诗经》译本中的文化承载词为例,浅析该视角下文化承载词的翻译方法。
浅析模因论视角下文化承载词的翻译研究——以许渊冲的《诗经》翻译为例
【摘 要】
：
许渊冲先生翻译了《诗经》,其中存在着大量的描写特定历史时期的人们生活各方面的描述词,这些描述词就是文化承载词,而对其中大量文化承载词的翻译,读者和译者有不同的看法,
【机 构】
：
昆明理工大学外国语言文化学院;
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
介绍了形状记忆聚合物(SMP)的记忆机理、分类以及在手术缝合线、食道支架、血管支架及移植物、组织工程支架、创面敷料、栓塞线圈、膀胱内给药装置、微创骨修复方面的研究进
为应对新型雷达、先进探测器探测技术对未来战场上各种武器系统和战略目标的威胁,基于廉价农作物秸秆资源的高值清洁利用目标,采用温压成形技术制备出具有显著隐身性、耐候性
自习近平主席提出＂一带一路＂倡议以来,马来西亚的官方媒体对这一倡议进行了持续关注和报道。通过分析,笔者发现代表执政党和政府立场的官方媒体对＂一带一路＂的态度总体上积极和肯
在开展初中生物教学的过程中,教师一定要高度重视教学模式创新,特别是要从初中生物的特点以及学生的兴趣入手,切实做好实如生物实验教学工作,努力使其发挥促进生物课堂教学质
本实验用氢化可的松人工造成小鼠免疫功能低下,用口服免疫调节剂进行治疗3周.测定淋巴细胞转化能力;E花环形成率.结果表明,药物可使小鼠细胞免疫功能提高.