论文部分内容阅读
轭式搭配是一种独特的修辞手法。轭式搭配的语义表征与话语意图之间存在信息差,故其语言简练生动、富有感染力,却不易理解。本文利用合作原则和关联理论探讨了轭式搭配的语用理解,并结合实例归纳了轭式搭配汉译时的五种常用方法。
轭式搭配的语用理解及汉译处理
【摘 要】
：
轭式搭配是一种独特的修辞手法。轭式搭配的语义表征与话语意图之间存在信息差,故其语言简练生动、富有感染力,却不易理解。本文利用合作原则和关联理论探讨了轭式搭配的语用
【机 构】
：
上海交通大学外国语学院上海200240
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2007年8期
其他文献
[目的]探讨自我管理教育对血液透析病人生活质量的影响。[方法]通过多种形式对35例血液透析病人进行自我管理教育，并比较教育前后病人生理健康状况、自我管理能力变化情况。[
目的研究分析吸入型糖皮质激素联合噻托溴铵治疗哮喘-慢阻肺重叠综合征（asthma-COPDoverlapsyndrome,ACOS）的临床观察。方法选取200例哮喘-慢阻肺重叠综合征患者，随机分为两组。
介绍了一种新型特殊耐磨阀——盘阀,首次在航天炉粉煤输送装置中的使用情况.盘阀在同样工况的使用寿命可以达到2～3年,是耐磨球阀的4～6倍,是粉煤输送耐磨阀的首选.
<正>2018年,钢铁行业持续推进供给侧结构性改革,产业结构不断优化,市场秩序明显改善,全行业经济效益创历史最好水平。(1)粗钢产量再创历史新高。2018年我国生铁、粗钢和钢材(
通过研究马德里国际商标注册信息，为中国企业“走出去”商标战略的制定提供情报支撑。以马德里国际商标注册系统数据为样本，对马德里国际商标注册信息进行和分析，将中外马德里国
针对典型农村电网结构,论述了单、三相供电模式的适用性,对农网较长线路的供电案例进行分析得出结论：单相供电模式比三相供电模式优越,具有小容量、密布点、短半径等特点,能够
本文以教学生成为视角,审视高中英语教学的有效性问题,进而提出有效的教学意见和教学策略,以期指导理论研究和实践教学,提升高中英语课堂教学的有效性。
依据11、01、00 h时滞可燃物分类标准,对丰林自然保护区不同红松林群落类型内的地表死可燃物载量进行了对比分析,并利用DCCA排序法对其与环境因子的关系进行了定量分析。结果