论文部分内容阅读
联合国海协制定的《1973年国际防止船舶污染公约及1978年议定书》不久将要生效。为了使公约能够在我国得以实施,监察并处理各国船只在我国沿海造成的污染事故,保证我国领海及公海不受污染,必须使我国造船、港口、海运。司法及保险等部门的有关人员对该公约有全面、系统的了解。为此,上海海运学院受交通部环境保护办公室指示,初定于今年九月起举办《1973年国际防止船舶污染公约及1978年议定书》专题讲座。该讲座每期招收学员50名,每三星期为一期,每星期举行讲座六次,每次以4小时为限。其主要讲课内容为:
The 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships and the Protocol to 1978, as laid down by the UN ARATS, will soon come into force. In order to make it possible for the convention to be implemented in our country, to monitor and handle the pollution incidents caused by the vessels of various countries on the coast of our country and to ensure that our territorial waters and the high seas are free of pollution, we must make our country shipbuilding, seaports and shipping. The relevant personnel in judicial and insurance departments have a comprehensive and systematic understanding of the convention. To this end, Shanghai Maritime University, under the direction of the Office of Environmental Protection of the Ministry of Communications, initially held a seminar on the 1973 International Convention for the Prevention of Ships Pollution and the 1978 Protocol since September this year. The seminar recruit 50 students each time, every three weeks for a period, held six times a week, each time to 4 hours. The main lectures are: