论文部分内容阅读
在翻译中处理好文化上的差异问题一直为各国学者所重视。一些学者认为,翻译的服务对象是译文读者,应该充分尊重译文读者的文化习惯,译文越接近译文读者的本族语越是上乘。另一些学者认为译文应该以原文作者的文化习惯为主,尽量保持原文译文两种语言的文化差异。本文意在通过书名翻译探究翻译中的归化与异化现象。
从书名翻译看翻译中的归化与异化
【摘 要】
：
在翻译中处理好文化上的差异问题一直为各国学者所重视。一些学者认为,翻译的服务对象是译文读者,应该充分尊重译文读者的文化习惯,译文越接近译文读者的本族语越是上乘。另
【机 构】
：
辽宁师范大学,
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2017年03期
其他文献
为响应国家节能减排的号召,大力发展新能源,上海振华重工研发了以大功率锂电池组为动力源的全新供电系统,代替了以消耗柴油为主的大功率柴油发电机组,实现了集装箱港口装卸设
射频电磁辐射劳动卫生标准研究浙江医科大学劳动卫生学教研室（３１００３１）姚耿东姜槐由于不同波段射频电磁辐射在一定距离内作用场的性质不同，以及不同波段射频电磁辐射生物学作用和吸收功
本文使用自行设计的搭配测试和词汇学习策略问卷等工具,以搭配对等性为视角,对汉语思维在非英语专业研究生英语搭配学习中的作用进行了实证研究。通过分析发现:1)汉语思维对
选取剑桥大学和斯坦福大学作为两国高校创业教育典型进行剖析,分析其特点并借鉴其成功经验,对我国高校创业教育的发展提出以下建议:营造良好的校园创业氛围;提供多渠道、多形
<正>对于《从百草园到三味书屋》中"先生"这一形象的解读,历来争议较大。李何林先生说这位"先生"是一个体现孔孟之道的、不学无术的典型腐儒,作者对他"是用轻松幽默的笔调予
<正>聚焦读写结合是语文教学最重要的路径之一。无论是阅读课还是写作课,我们都能看到读写结合在教学中的具体运用。但在写作教学中,利用范文进行读写结合的训练却存在太多的
针对西非安哥拉回国的不明原因发热病人,筛查其可能携带的传染病病原体。采用荧光PCR的方法对口岸重点关注的黄热病毒、寨卡病毒、登革病毒等病原体进行筛查;采用深度测序的
浙江省江山市是我国种植猕猴桃面积最大的县级市,得益于良好的地理环境和自然气候,猕猴桃产品受到市场认可。再加上互联网的普及,电子商务的快速发展,使得该地猕猴桃能够走入
通过10 kV出线间隔额定配置,对变电站主变和出线之间匹配情况进行了分析和计算,得出了一些对管理有帮助的数据,并据此对提高10 kV出线间隔工效做了初步探讨。