论文部分内容阅读
从宏观上来讲,英汉之间的翻译对等是能够实现的.但由于语言的民族性及其独特的概括和表达方式,源语言和目标语中的一些对应词的语义并不完全对应,甚至有时没有对应词.本文对英汉翻译中词汇层次的信息丢失及对策进行了探讨.
英汉翻译中词汇层次信息的丢失及对策
【摘 要】
：
从宏观上来讲,英汉之间的翻译对等是能够实现的.但由于语言的民族性及其独特的概括和表达方式,源语言和目标语中的一些对应词的语义并不完全对应,甚至有时没有对应词.本文对
【机 构】
：
攀枝花学院外国语学院
【出 处】
：
长春师范大学学报
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
在艺术类入校新生计算机应用能力水平偏低但存在差异的背景下,为提高计算机应用能力水平、信息素养和计算思维能力,进行《计算机与信息技术基础》课程分层教学模式研究,通过
采用黑曲霉CGMCC No.2594发酵产生的β-葡萄糖苷酶酶液水解牛蒡子苷制备牛蒡子苷元.黑曲霉CGMCC No.2594发酵生产β-葡萄糖苷酶的最佳产酶时间为7 d.水解时添加200mmol/L的硫
计算机网络日益普及丰富了家具企业市场营销的内涵，为家具企业网络营销带来了良好的机遇。在网络环境下，客户处于倾向建立一种学习型关系的强势地位。因此，树立客户资产观、重组
体育中介组织是我国体育走向市场经济的必然产物。完善、规范我国的体育中介组织对我国体育中介行为走向正规化、法制化影响重大。我国的体育中介组织亟待解决下列问题:健全
《大学计算机基础》是本科院校当中所开展的公共基础课程之一。对于文科院校的学生来说学习大学计算机基础教学,不仅能提升学生在计算机方面的应用能力,同时也能对其素质和知
目的探讨健康人群颈动脉硬化的流行病学情况及阿托伐他汀对易损斑块的干预效果。方法分析695例在研究单位健康体检的职工不同年龄段颈动脉硬化的发生率,并对其中15例存在易损
高层建筑是城市现代化的标志之一,然而消防问题始终困扰高层建筑的发展。对此,本研究旨在设计开发一种科学的高层建筑火灾风险综合评价系统和新型无线烟—温复合式火灾自动报
从15份土样和5份水样中筛选到一株产酶能力较高的细菌,经鉴定归为假单胞菌属(Pseudomonassp.),该菌产生的壳聚糖酶为诱导酶.产酶条件优化实验结果表明,产酶培养基组成为:壳聚
随着纳米技术的发展,靶向肿瘤的纳米载体成为研究的热点。纳米载体可以通过靶向作用更有效地输送抗肿瘤药物和影像材料用于肿瘤的治疗和诊断。本文对靶向肿瘤的纳米药物载体
高温气冷堆因具有良好的安全特性、较强的经济竞争能力、广阔的应用前景而成为第四代先进核能系统的优选技术。为确保核安全,生态环境部华东核与辐射安全监督站对高温气冷堆