【摘 要】
：
现代翻译学的发展见证了文本中心法和交际功能法两种翻译法的碰撞,交际功能翻译有效的揭示了翻译是人类活动的本质,并解决了翻译学领域中诸如翻译质量评价的传统问题.翻译质
【机 构】
：
云南省红河学院外国语学院,云南 红河,661100
论文部分内容阅读
现代翻译学的发展见证了文本中心法和交际功能法两种翻译法的碰撞,交际功能翻译有效的揭示了翻译是人类活动的本质,并解决了翻译学领域中诸如翻译质量评价的传统问题.翻译质量的评价主要由翻译的充分性决定,也就是目标文本与翻译目标和交际方活动目的一致性所决定.因此,本文密切联系翻译实践,在阐述交际功能翻译的基本内涵和其翻译质量评价原理基础上,全面客观的揭示了翻译活动的本质.
其他文献
“新经济”概念首先在美国兴起 ,随后迅即在世界范围内广泛传播与使用。究竟什么是“新经济” ?“新经济”究竟“新”在哪里 ?采用总需求—总供给模型 ,对美国“新经济”现象
“动漫思维”是研究动漫者经常使用的语词,一般将它视做创作优质动画内容的诀窍.本论文先略谈绘画艺术思维,探討艺术史中“超现实主义”创作的传达语言,再进一步谈“动漫思维
“特征”,现代汉语词典的解释为:可以作为事物特点的征象、标志等.高技能人才特征也就是高技能人才特点的征象、标志.了解高技能人才特征有助于高技能人才规划、培养与培训、
This thesis uses the close reading method to analyze the film The Dead End from the perspective of sin and atonement, hope to give some reference for the reader
目的 探讨肝穿刺活检术患者焦虑的干预策略,旨在使患者适当焦虑,使手术顺利进行,预后良好.方法 采用一定的心理指导和行为训练程序,干预3天后进行效果评价.结果 85例肝穿刺术
一、英语翻译人才应具备的基本素质1.透彻理解原文——基础素质。英语翻译人才首先需透彻理解原文,这是做好翻译的基础。失败的翻译,或者说错误的翻译,往往是译者没有真正“
此篇论文是笔者在北京舞蹈学院上过韩国传统舞后结合所学知识对其的点滴理解.
以单侧腓总神经麻痹为首发表现的H IV感染患者未见报道,现报告2例如下:1临床资料1.1病例1,女,35岁,因“右足及右小腿麻木、乏力15天”于2005年7月26日入院,表现为无诱因出现
随着网络技术的发展,网络表情符号这一新兴的符号形式也应运而生.网络表情符号经历了由简单单一到复杂生动的系列发展过程,具有形象性、创新性、即时性等特点.本文将运用符号
英语专业八级考试汉英翻译部分选材偏文学,在考试时间紧迫的情况下,要熟悉运用各项基本的翻译技巧,一直以来,是考试的难点,让考生们头疼.本文从考纲要求、选材特点、技巧浅析