【摘 要】
：
新国国家美术馆长期展览SiapaNamaKamu?中,由各母语多民族作者基于本源文化创作的艺术品展览中清一色使用的英语文字说明,成了语言学者们热议话题.笔者尝试应用语言翻译中的“交际翻译”及“创造性叛逆”等理论,从参展品角度,和观赏者角度详细阐释了展览者为使人们专注于艺术本质避开使用艺术品创作者母语文字,而使用英语作为艺术品说明文字的原因.并且,于本文后半部分,笔者望向读者进一步推广英语文字在艺术馆中的巧妙使用,望能通过这篇文章让人们更深层次地了解,英语作为国际语言,在各种艺术展览中做说明解读时,所扮演的
【机 构】
：
湛江科技学院外国语学院,广东湛江524000
论文部分内容阅读
新国国家美术馆长期展览SiapaNamaKamu?中,由各母语多民族作者基于本源文化创作的艺术品展览中清一色使用的英语文字说明,成了语言学者们热议话题.笔者尝试应用语言翻译中的“交际翻译”及“创造性叛逆”等理论,从参展品角度,和观赏者角度详细阐释了展览者为使人们专注于艺术本质避开使用艺术品创作者母语文字,而使用英语作为艺术品说明文字的原因.并且,于本文后半部分,笔者望向读者进一步推广英语文字在艺术馆中的巧妙使用,望能通过这篇文章让人们更深层次地了解,英语作为国际语言,在各种艺术展览中做说明解读时,所扮演的消除艺术文化元素冲突角色,对建立和谐人类共同社会所起到的不可替代的功效.
其他文献
阅读是一个由多种因素交互、多个系统协同的信息处理过程.这种阅读过程重视自然、真实、互动性的学习体验.阅读教学应该是实现不同学生之间、教师与学生之间、学生与作者之间的多方面的互动过程.不同于传统的教学方法,交互式教学模式,主张在互动中充分地调动课堂氛围,激发学生的求知欲和学习的积极性.基于交互式的阅读教学模式则能帮助学生产生高效的阅读结果.
高校外语教师信息化教学能力是教师信息技术和信息资源运用能力,外语教学实践能力以及外语教学研究能力的融通转化能力,是实现信息技术与外语教育“深度融合”,促进高校外语教学改革与创新的核心因素.国家信息化发展战略纲要和国家语言发展规划、高校外语课程建设的目标和管理方法、学生个性化外语学习需求是影响高校外语教师信息化教学能力发展的外部因素;高校外语教师的信息技术素养,教师职业成长需求和职业情感是影响其发展的内部因素.认识层面,要坚持“以学习者为中心”的教育服务理念;明确信息化教学模式是新时代提高外语教与学效果的重
特殊时期下大规模的线上教学一定程度上保证了教学进度的顺利进行,但是由于之前并没有大规模地使用于教学之中,所以,在此次的线上教学中也显现出了很多的问题,而民族地区由于地理位置和经济发展的影响,与发达地区的师资力量、基础教学设施有很大的差别,在此次线上英语教学中民族地区则显现出更多的问题,该文就民族地区线上英语教学中存在的问题提出了一些对策.
在信息化日益加深的背景下,新媒体平台对现代人影响已经远超传统媒体.纷繁芜杂、各式各样的新媒体信息充斥着现代人的日常生活、日常学习以及日常工作等各个方面.如何让高校学生在进行英语知识学习的同时,完成对媒体信息的高效运用,使新媒体可以辅助英语课程教学实现最佳教育效果,是目前很多高校英语教师共同关注热点问题.本文深度分析信息时代视野下高校英语课程教育媒体素养,供广大教育界同仁参考.
随着高校教育改革的不断深入开展,自主学习的地位也愈发重要.该文从建构主义着手,研究商务英语专业学生自主学习能力,探讨商务英语学生自主学习存在的问题,发现学生受到现有学习条件、学习氛围和学习习惯的制约,无法充分自主学习.同时,部分商务英语教师忽略了学生自主学习环节的重要性,导致学习者缺乏足够自主学习时间.
烘焙时会有一种独属于自己的节奏，在决定做什么甜点后，挑选模具，选择用料，拿捏温度和时间，即便独自与烤箱相伴几个小时，也不会觉得孤单，反倒随着烤箱里的香气渐浓，心情也变得舒畅起来。 虽然初学者常常容易失败，但这无碍于烘焙所带来的快乐和满足，把卖相不佳的自己吃掉，把看上去还不错的分享给家人朋友，独乐乐也好，众乐乐也罢，这可不是在甜点店买一块蛋糕就可以体会到的。 谁说小时候简单的快乐一去不复返了，用
翻转课堂是一种全新的教学模式,它将课堂内外的教学流程翻转过来,从而产生教与学的翻转.学生的自主学习是影响其成效的一个重要因素.在大学英语翻转课堂中,影响学生自主学习能力的因素主要有:自我效能感不强;对英语学习方式的僵化认识;教师辅助功能发挥不全.基于此提出三种提升学生自主学习能力的策略:根据学生的最近发展区来增强自我效能感;借鉴对分课堂模式,发挥教师的脚手架功能;构建小组合作学习.
《到灯塔去》是被誉为现代主义和女性主义先驱,英国著名小说家、散文家和评论家,弗吉尼亚·伍尔夫的代表作之一,其中对于大英帝国的描写是该小说思想值得探索的一部分.伍尔夫在拥护帝国秩序的同时,也对帝国的衰落深感忧虑.小说对以莉莉为代表的“他者”形象的塑造以及征服灯塔之旅的描写流露出了帝国意识,也为最终对帝国的解构埋下伏笔.从后殖民主义的角度来解读,小说不仅展示了大不列颠的光辉形象,也揭示了这背后暗藏的危机,预示着日不落帝国最终会没落在这历史的洪流之中,指出到灯塔去注定是大英帝国走向衰落的旅程.
跨文化交际能力是商务英语专业学生所必备的专业素质,但是许多高校忽视学生的跨文化交际能力培养,教学内容、教学方法、课程设置等不利于学生的跨文化交际能力培养.因此,应创新高校商务英语教学理念,将跨文化交际能力作为重要教学目标,建构以跨文化交际能力培养为导向的课程体系、教学内容、实践教学模式等,在形式多样的教学活动中开展跨文化交际教学.
汉语中,“红”既是使用频率最高,也是文化含义最丰富,更是翻译难度最大的颜色词.只有在对“红”的历史、文学、政治、文化等各方面的含义全面认识的基础上,结合灵活多样的翻译手段,才能在英汉翻译时准确传达源语言中“红”的含义.