【摘 要】
：
作为人类艺术殿堂的缪斯女神之一,电影已成为大众文化的重要元素,极大地丰富了人们的生活与审美体验.近年来,国产影片竞相走上国际舞台,而片名的英译也力求以创意促进观众对
论文部分内容阅读
作为人类艺术殿堂的缪斯女神之一,电影已成为大众文化的重要元素,极大地丰富了人们的生活与审美体验.近年来,国产影片竞相走上国际舞台,而片名的英译也力求以创意促进观众对影片的直接感知和审美兴趣,成功地留下“冲击力”强烈的第一印象.大部分译名能较好地把握住艺术的朦胧感,拉近了审美距离；尽量保留文化特色；善于制造张力和美感,不仅成功地宣传了影片,其本身也是翻译的佳品,具有一定的审美价值.
其他文献
PBL教学已经成为培养医学生自主学习和解决问题的重要教学方式,其基本要素是场景真实性和问题的构建.胸外科临床见习是临床实践教学的重要组成部分.授课教师总结、分析胸外科
乔治·艾略特撰写的小说《弗洛斯河上的磨坊》是她早期成功作品之一,这部小说是作者生活艺术化的表现,表达了在维多利亚时代繁荣的面纱下,女性在精神和思想方面所受的无形的
为了弥补国内大型负荷牵引设备的空白,满足机动车辆的牵引特性测试的需要,研发300 kN牵引力的FHC300型多功能负荷牵引测试车.FHC300型具有多种测试功能,可调节负荷大小,并能
在医学英文班医学微生物学结核分枝杆菌这一章节开展PBL教学,通过问卷调查分析教学效果.PBL教学有助于激发学生学习热情,提高学生综合能力,增强教师责任意识.
学生是教学的主体,在教学改革中处于重要地位.在我校解剖学教学过程中,通过将教学活动“从课堂内延伸到课堂外”、“从基础拓展到临床”,注重“创新意识的培养”这3大途径,调
临床课双语教学是培养现代化高级医学人才的有效措施.建立“双语教学、目标导航、学用结合”的教学模式,结合现代化教学手段,培养了一批临床能力强、专业英语水平高的复合型
作为原著的第一读者和本土文化的代表者,译者的翻译能够直接反映出本土文化和外来文化之间的互动关系。译者的翻译目的及其个性化的审美追求对翻译文学产生了不可小视的影响,
数字习语简练、生动、形象,具有强烈的文化特征.本文运用接受美学理论,以读者的期待视野、视野融合及视野变化为中心分析数字习语的翻译,为处理其翻译提供了一个新视角.
研究自锚式混凝土悬索桥的动力学性能.以一新建自锚式混凝土悬索桥为背景,首先运用有限元分析获得其动力特性并与地锚式悬索桥进行比较,然后利用实桥环境振动试验验证有限元