论文部分内容阅读
毒品和移民市场同政治上的作秀相互碰撞。如果问一问墨西哥政治家, 该国外交政策不可缺少的重点是什么,回答千篇一律:维持同美国的良好关系,改善北上移民的遭遇。但墨西哥在美国的政策目标清单上却排在很后面。如果问一问美国官员,关于两国长长的边境线,美国政府的政策重点是什么,他首先会说是防恐,继而加上一句, “我们得首先保护本土的安全。”在边境关口,美国官员们仔细检查护照, 看看有没有去过中东的迹象。
The drug and immigration markets collide with political shows. If you ask Mexican politicians what are the indispensable priorities of the foreign policy of the country, you will be answerer with one thing in common: to maintain good relations with the United States and to improve the experience of immigrants going northward. But Mexico is behind the U.S. policy goals list. If we ask U.S. officials on the long border between the two countries and what the policy priorities of the U.S. government are, he will first of all say that he is on the prevention of terrorism and add the following sentence: “We must first protect the security of our own soil.” At the border crossing U.S. officials scrutinized their passports to see if they had ever been to the Middle East.