随着文学与翻译事业的不断发展,翻译研究的层面也逐渐从最初的规范化慢慢转变成为如今对原文进行再创造和描写的层次上,在翻译理论界,逐渐开始推崇和重视翻译伦理。翻译作为一种社会行为,具有制度化,体系化,规范化的特点,同时,也是具有社会性质的。在翻译行为实施的过程中,翻译者是主体,他的行为和活动在进行的过程中必然会受到相关价值的准则产生的制约作用和阻力约束。当前,翻译学术就存在的最主要的翻译伦理模式是安德鲁·切斯特曼针对翻译伦理提出的四种模式,即再现模式,服务模式,交际模式,基于规范模式。文章以伦理学为思想根基,分析和对比了《夏洛的网》几个主要译本翻译过程中运用的策略,探讨了翻译者在译文中是如何体现着四种翻译伦理的模式,希望能够为以后儿童文学,多种类型童话的翻译提供新的路径和视角。