浅谈政府工作报告英译的问题及策略--以《甘肃省2012年政府工作报告》为例

来源 :东方青年·教师 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xieyinglan2007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国综合国力的不断强大,中国在世界政治经济格局中的地位日益提高,成为国际社会关注的焦点.国际社会了解中国的同时,也急切盼望了解各省发展情况,因此地方政府工作报告的英译也有着举足轻重的作用.本文以《甘肃省2012年政府工作报告》为例,指出了翻译过程中的问题并提出相应的翻译策略.
其他文献
摘要:教学设计是实施教育教学的一个准备工作,它是教育教学活动的”先遣部队,“起着先导性作用,往往决定着教学活动的方向与质量。而教学是一个复杂的动态系统,如何调动系统中的各要素并充分发挥各要素的作用,如何提高教育教学效果就必须进行教学设计的研究。  关键词:小学数学 教学设计 课堂教学  小学数学教学设计是一门科学,必须遵循一定的教育、教学规律,依据课程内容、学生特征和环境条件,运用教与学的原理,策
摘要:体育应伴随人的一生,学校体育是联结家庭体育和社会体育的中间环节。学校体育对实现终身体育起着很重要的作用。在学校接受教育的学生,正处在身体发育的旺盛时期,这个阶段,进行科学的锻炼方法,能为一生的健康生活和工作打下良好的体质基础。学校体育为培养学生体育的能力以及提高提供了实践环境,使学生在对学校体育的认识层次上得到提高,最终成为自我锻炼的参与者和指导者。  关键词:高中体育 教学 有效示范  动
每年的英语中考都有写作这一考查内容。纵观近几年中考英语写作题材,基本是写人、写事、写物、写景、日记、书信、通知、便条等文体。一般来说,不同的写作题材,它的人物、时间、写作的重点也是不尽相同的。很多考生对英文写作有畏难心理,所以排除心理障碍很关键,其实中考英语作文写作并不难,只要平时认真积累,掌握方法,是可以轻松应对的。下面简单介绍一下中考英语写作应当注意的几个问题。  一、审题要清  看到考题后,
期刊
音乐的魅力不仅在于音乐的美感,还在于懂得欣赏音乐的人们就等于拥有了快乐的源泉。它能唤起无尽的暇想、陶冶人们的情操、舒缓人们的情绪。每个人都有各自喜欢的音乐,只是每个人喜欢的风格不同。音乐课就是引导学生学习、感受、欣赏、培养审美能力的重要领域。因为音乐课是一门艺术课,所以课堂教学就不能单一化,就如多年来曾经历过的把音乐课当作唱歌课、乐理课、听歌课(欣赏)、综合技能课等。而是应该把相关内容引进音乐课堂
期刊
《语文课程标准》在“识字目标”中对义务教育阶段低年级小学生提出了明确的要求,同时,还建议识字教学要将儿童熟识的语言因素作为主要材料,充分利用儿童的生活经验注重教给识字方法,力求实用结合,并运用多种形象直观的教学手段,创设丰富多彩的教学情景。不难看出,新课标加大了小学低年级学生的识字量。  识字教学是低年级语文教学的主要任务之一,但对于初入学的孩子来说,由于年龄较小,且有意注意时间很短,还不具备初步
期刊
摘要:导数和积分是微积分学中最重要的两个概念,它们是研究函数和解决众多实际问题的重要工具。新教材引进导数之后,把同学们引入一个充满活力的领域,在这里同学们将进一步领悟辩证的思维方式,用微观去驾驭宏观,从变量关系层面去把握事物变化的数学本质,并学习运用导数解答现实生活中的问题。导数的引入也为中学数学注入了新的活力,它在函数的单调性、极值、最值等方面有着广泛的应用,还可以证明不等式,求曲线的切线方程等
新近开业便成为南京热议话题的南京华泰万丽酒店于2016年3月12日举行了一场以“爱·幕”为主题的浪漫婚礼秀,并邀请到多对新人出席参与。众多婚礼达人齐聚一堂,助力新人打造
摘要:作为校园廉政文化建设的重要组成部分,反腐倡廉教育一直是高校大学生思想政治工作的重要内容。大学生作为国家经济、政治、文化建设的主要生力军,承载着民族未来的希望,对其进行反腐倡廉教育、培育其高尚道德品行意义重大。  关键词:大学生;反腐倡廉;健全人格;品性修养;德为才帅;廉洁正直  一、前言  也许作为一名在校大学生,很多人可能认为反腐倡廉应该是政府官员的事,与己“相之甚远”;实则不然,我们知道
摘要:多元智能理论的基本理念和基本观点对我国教育的影响是不容忽视的,它对我国传统教育观念与实践提出了挑战,扩展了我们的思路,引发了我们的思考,激励了我们的探索,并为我国基础教育课程改革提供了有益启示。在本文中,将以多元智能理论中的语言智能、视觉——空间智能、身体运动智能、人际交往智能为依托,以直观式教学、TPR全身肢体反应教学、情景互动式教学、趣味游戏教学为主要教学方法进行幼儿英语课堂教学活动的设
初中音乐教学论文范文:音乐课堂也需“互动”在学习新课标的同时,所感悟到研究我们的学生,创造出我们的方法,改变传统的教学模式创造出我们的方法,改变传统的教学模式,使师生共同营造和谐、愉快、合作的教学氛围,激发学生学习音乐的浓厚兴趣,调动他们学习的积极性,使学生变“厌学”为“乐学”,变“被动学习”为“主动学习”,进而达到良好的教学效果,已经成为当前广大教师所共同探讨的课题,这正如教育家舍吉宁所说:“我
期刊