论文部分内容阅读
模糊性是人类语言的基本特性之一。为了更好地实现广告功能,英语广告语言往往带有很大的模糊性,这主要体现在语音、词语、句子等层面。本文用丰富的实例分析英语广告中的模糊现象,并提出相应的汉译策略。
广告英语中的模糊语言及其汉译策略
【摘 要】
：
模糊性是人类语言的基本特性之一。为了更好地实现广告功能,英语广告语言往往带有很大的模糊性,这主要体现在语音、词语、句子等层面。本文用丰富的实例分析英语广告中的模糊
【机 构】
：
上海商学院外语学院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
在混合励磁永磁同步发电机基础上,研制了定子斜槽混合励磁永磁同步发电机。仿真结果表明:定子斜槽混合励磁永磁同步发电机可以动态实时输出功率,具有很小的电压调整率,可实现
压缩感知理论突破传统采样定理的限制,为研究信号处理提供了新思路,极大地吸引了相关研究人员的关注。将采用稀疏基为小波基、高斯随机矩阵为观测矩阵,贪婪类算法和基于l2范
为研究植筋锚固在混凝土构件受拉区的受力性能,进行了5根采用植筋技术进行受拉主筋搭接的钢筋混凝土梁受弯试验。其中3根试验梁先静力加载至60%设计荷载,卸载后再加载至破坏,
<正> 一般情况下,一个句子只表达一个确定的意义,就是说,它只有一种解释。但是,有的句子所表达的意义是含糊不清的,它可能有两种或更多的解释。如:John and Mary are married
以SMA-16混合料为例,利用正交试验结果分析了油石比、纤石比与粉石比3个材料因素对混合料马歇尔指标、析漏损失与飞散损失指标的影响。结果表明:除了粉石比对稳定度影响不显
针对已震损的钢筋混凝土框架节点加固后的抗震性能,进行了8个带楼板的三维框架节点的预震损、加固和低周反复荷载破坏试验。试验研究了玄武岩纤维和外包钢套两种加固方法,不
细胞膜(Cell membrane)是细胞内外环境交流的界面,也是细胞与周围环境以及细胞与细胞之间进行物质交换和信息传递的重要通道。细胞膜表面蛋白是细胞膜的重要组成部分,它们参
早期阅读是指学前幼儿通过视觉符号或语言符号、借助成人的声音从书面材料获取信息的过程。在开展幼儿园早期阅读教育中,幼儿园应为幼儿营造良好的阅读环境和条件,提供丰富、
胡适的语文教育思想不论是在理论方面还是在实践方面都具有独到创新之处,对当代语文教育的发展有一定借鉴、启示作用。目前关于胡适语文教育思想的研究成果既有宏观的整体研
研究显示,我国高新技术产品出口和竞争力的提升,很大程度上得益于外资高技术企业。于是深入分析了外资高技术企业对我国高新技术产品出口的影响及其作用机制,并以此为基础,提