【摘 要】
：
近年来,我国的对外交流愈发频繁,国际交际可以帮助我国认识世界其他国家,同时也让其他国家能够更好地了解我国。翻译工作成为国际交流的重要手段。新闻英语是一种重要文体,涉
【基金项目】
：
陕西省教育厅2020年度专项科学研究计划项目“一带一路背景下儒家典籍文化词英译策略探究:关联理论视角”(项目编号:20JK0366)阶段性研究成果,西安职业技术学院2021年度科技项目“基于语料库的《论语》两个英译本译者风格与翻译策略研究”(项目编号2021KJ19)阶段性研究成果。
论文部分内容阅读
近年来,我国的对外交流愈发频繁,国际交际可以帮助我国认识世界其他国家,同时也让其他国家能够更好地了解我国。翻译工作成为国际交流的重要手段。新闻英语是一种重要文体,涉及一些特殊的词汇、语法特征,对于译者有着较高的要求,需要译者具备交际翻译理论基础。本文首先叙述交际翻译理论的相关概念,随后简要说明新闻英语的文体特征,接着对新闻英语的翻译特点进行分析,最后详细阐释交际翻译理论在新闻英语翻译中的应用。
其他文献
为探讨葡萄籽超微粉对动脉粥样硬化可能的保护作用及其机制,选用40只雄性金黄地鼠,随机分成低剂量葡萄籽组、高剂量葡萄籽组、对照组和高脂组。在试验的4周内,除对照组喂养基
本文从听觉叙事理论的不确定听觉感知出发,探究《麦克梯格》中的幻听、灵听、偶听及其叙事功能。本文认为小说中的幻听、灵听和偶听包括茹科夫对金币和金盘子的幻听、麦克梯
石黑一雄撰写的反乌托邦科幻小说《别让我走》,通过讲述凯西、露丝和汤米之间发生的故事反映了克隆人的生存困境。本文试图从逃避主义的角度,揭示克隆人和监护人的逃避行为,
目的探讨成人下颌第二磨牙缺失区种植可用骨量的动态变化。方法选取2016-01-01—2020-06-30来笔者医院就诊下颌第二磨牙缺失患者289例(360个缺牙区)作为研究对象,缺牙时间分
目的 探讨抗氧化剂--抗坏血酸盐、过氧化氢酶(catalase,CAT)、超氧化物歧化酶(superoxide dismutase,SOD)对冻融人精子质量的影响.方法 30份健康可生育男性精液分别添加改良
目的探讨老年综合评估(CGA)对高龄冠心病合并焦虑患者生活质量的干预效果。方法选取2018年12月—2020年1月笔者医院收治的高龄冠心病合并焦虑患者110例作为研究对象,其中男95
目的探讨大脑中动脉高密度征(HMCAS)在大脑中动脉(MCA)供血区超急性期梗死的诊断价值。方法对46例MCA供血区超急性期脑梗死(发病6h内)的CT征象及临床表现进行分析,并定期复查
针对宽幅、高速播种作业中缺少与播种机相匹配、油菜及小麦兼用、稳定排种的气送式集排器分配装置的生产实际问题,设计了一种可实现24行排种的穹顶状分配装置。阐述了穹顶状
目的探讨肺部振动反应成像(VRI)动态图像特征在妊娠期支气管哮喘评估中的诊断价值。方法观察妊娠期支气管哮喘的28例患者治疗前后,VRI动态图像特征的差异及与血嗜酸性粒细胞
为了分析轴伸贯流泵站全过流系统在含有附加拍门的出水流道闸门开启下机组外特性参数的变化规律和过流系统内部流场的演变过程,利用力矩平衡方程推导叶轮实时转速,基于铺层网