【摘 要】
：
随着经济的全球化,电影也成了一种在世界范围内流通的特殊商品。在中外文化交流中,为了使海外电影在中国市场上最大限度地赚取票房,实现商业价值,其名字的翻译也被深深地打上
论文部分内容阅读
随着经济的全球化,电影也成了一种在世界范围内流通的特殊商品。在中外文化交流中,为了使海外电影在中国市场上最大限度地赚取票房,实现商业价值,其名字的翻译也被深深地打上了商业的烙印。通过对大量英文电影的汉译名进行整理和分析,笔者发现由于受纯商业因素的影响,它们的汉译名体现出了一系列鲜明的特点,例如"系列"现象、"求奇"现象、"改写"现象和"一片多译"现象等,研究这些现象将会对电影翻译有一定的启示作用。
其他文献
生活在社会底层的小人物是台湾新电影最为普遍的关注对象。主体意识朦胧觉醒,却依然难以实现个体生命价值的人生悲剧以及借助个体的生活经历反思和批判当代台湾社会动荡错乱
对比分析了国土资源信息综合管理平台与传统单一专题数据管理系统的相同点与差异性,提出了智能式综合平台的建设思路,探讨了有别于传统的综合管理平台的特色功能设计。
创意也称创造意识或创新意识,是在理解或认知现实事务的过程中所产生的抽象思维以及反应潜力。同时,创意也是通过创新思维来挖掘和激活资源组合方式,进而提升资源本身价值的
设计了一种用于功率电传的新型一体化电动静液压作动器(EHA),分析该EHA的原理和设计特点,进行系统建模,采用MATLAB/Simulink对其进行仿真.分析了结构参数对系统性能的影响,并
<正>小学生从幼儿阶段开始接触动画片,可以说除了故事之外,动画片便是学生们最喜爱的。经过调查分析得知,小学生喜欢动画的主要原因在于:一是动画的视觉影响力强;二是动画的
轧钢加热炉采用富氧燃烧,可一方面提高理论燃烧温度,增加烟气的黑度,大幅度地提高炉膛热效率的同时减少烟气产量,从而间接减少烟气带走的热量,以达到节约燃料的目的。近年,该
我国企业在进行温室气体(GHG)核查时,由于有关部门发布的外购热力排放因子数据不全,个别地区发布的以热量为基准的排放因子数据缺乏通用性,使得核算因外购热力导致的间接排放
提出一种基于电动静液压作动器EHA（Electro-Hydrostatic Actuator）的汽车主动悬架结构。在分析EHA作动器原理和汽车结构基础上，建立了EHA作动系统模型和1／4汽车悬架模型，设计了用
<正> 近年来,麦(油)棉两熟,特别是油棉两熟发展较快,已成为我省棉区的主要耕作制度。不少地方已从油棉连作套种发展为油棉双移栽,使油菜棉花单产提高到一个新水平。一、油棉
基于LabVIEW图形化编程语言,将刚散耦合系统研发平台的研发设计流程中关于工作装置与散体物料的智能化控制分析方法融入到软件操作界面,通过控制程序实现针对不同智能化控制