论文部分内容阅读
从现实角度来看,中国文化走向世界可以通过三个方面来实现:孔子学院的普及性工作,通过学术出版而达到的高层次对话以及与国际汉学界的合作共同推介中国的文化学术。而在具体方面,则不仅应在国际中国研究领域发挥领军作用,同时也应对一些具有普世意义的基本理论问题的研究发出中国学者的独特声音。此外,对外国文化学术的研究也要至少达到与其同行平等讨论和对话的境地。如果在上述三个方面都有所突破的话,中国文化软实力的提升就不是一句空话了。
From a practical point of view, the Chinese culture to the world can be achieved through three aspects: the popularization of Confucius Institutes, the high-level dialogues reached through academic publishing and the cooperation with international sinological communities to jointly promote Chinese cultural studies. In concrete terms, we should not only play a leading role in the field of international Chinese studies, but also issue the unique voices of Chinese scholars in the study of some basic theoretical issues of universal significance. In addition, the study of foreign cultures must at least reach the level of discussion and dialogue with their counterparts on an equal footing. If we make breakthroughs in all three areas as mentioned above, it is not an empty talk to raise the soft power of Chinese culture.