论文部分内容阅读
非洲地区石油储量丰富,产量稳定增长,拥有技术和资本优势的西方石油大国已捷足先登,在非洲产油国建立了稳固的石油开发基地。中国与非洲的石油合作起源于20世纪90年代初期,随着世界经济的变化和发展,中非石油合作的内容开始多元化,由过去单一的石油贸易形式,扩展到石油勘探开发领域。近年来中国石油企业与非洲地区的石油合作正迎来一个新的战略机遇期,加大中非石油合作力度、实现互利双赢是一个难以逆转的大趋势,需要我们与时俱进,以新的思路拓展非洲石油市场。
With rich oil reserves and steady output growth in Africa, the oil-rich Western powers, possessing the technological and capital advantages, have made their first move to establish a solid oil development base in Africa’s oil-producing countries. The oil cooperation between China and Africa originated in the early 1990s. With the changes and development of the world economy, the content of oil cooperation in China and Africa began to diversify from a single form of oil trade in the past to the field of petroleum exploration and development. In recent years, the oil cooperation between China’s petroleum enterprises and Africa has ushered in a new period of strategic opportunities. To increase the oil cooperation between China and Africa and achieve mutually beneficial win-win cooperation is an irreversible trend that requires us to keep pace with the times and to adopt new Ideas to expand Africa’s oil market.