论文部分内容阅读
现今的翻译已经不仅仅是语言上的迁移，而且还是文化的交流。根据英语习语所在的具体语境，在文化层次上来探讨英语习语的翻译；论述了习语中所反映的文化差异并总结了英语习语的翻译方法。强调最大限度实现译入语和源语在文化功能上的等值，实现中西文化的交流和融合．
浅谈文化差异下英语习语的翻译
【摘 要】
：
现今的翻译已经不仅仅是语言上的迁移，而且还是文化的交流。根据英语习语所在的具体语境，在文化层次上来探讨英语习语的翻译；论述了习语中所反映的文化差异并总结了英语习语的翻
【机 构】
：
辽宁对外经贸学院
【出 处】
：
延安职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
目的：建立1种测定广藿香油中广藿香酮含量的方法。方法：以十八烷为内标，GC-MS联用仪作为检测器，采用程序升温，初始温度120℃，维持3min后以10℃·min^-1升温至220℃，维持5min，分流
目的探讨抗gp210抗体与核膜型抗核抗体对原发性胆汁性肝硬化（PBC）患者的诊断意义。方法选取PBC患者100例,60例自身免疫性肝炎（AIH）患者、50例慢性乙型肝炎（HBV）患者和50例慢性丙型
针对我国上市中小企业成长性问题，采用关联度分析方法，从研究不同的成长性理论入手，通过对影响企业成长性主要因素的分析，建立一套合理科学的上市中小企业成长性评价指标体系。根
核心素养这一新型教学理念与过去的应试教育理念截然不同,具体到各学科发展中更为学科教学指明了方向。数学学科本身具有抽象性,数学抽象也被作为数学核心素养之一被提出,是
国外多元文化教育研究发展初探余晓莹文化环境对教育发展的影响是不言而喻的。长期以来，我们对教育与政治经济的关系探讨研究很多，从文化的角度研究教育却很少。近年来，我国一些
<正>1978年7月奥原敏雄在《中央公论》上发表题为《尖阁列岛领有权的根据》一文，文中提出“时效论”：“为了取得尖阁列岛的领有权，则除了依靠时效的法理之外别无它途。然而，时效
<正> 在国有企业深化改革的过程中,湖北雪美实业股份有限公司积极探索动态股权的激励和约束机制,为解决国有企业存在的深层次矛盾和建设有中国特色的现代企业制度作了有益的
由2,3,4,5-四氟苯甲酸为原料,经硝化、酰氯化、与丙二酸二乙酯缩合,再部分水解并脱羧,然后与原甲酸三乙酯缩合、环丙胺置换、环合、硝基还原、水解后与顺式-2,6-二甲基哌嗪缩