论文部分内容阅读
基金项目：一路一带视域下中国文学外译研究——以莫言小说为例;项目编号：201810500005。
摘
摘
莫言小说修辞翻译研究
【摘 要】
：
基金项目：一路一带视域下中国文学外译研究——以莫言小说为例;项目编号：201810500005。 摘 要：本文主要研究莫言小说中的修辞移就、通感和描绘，探讨英译修辞的方法和规律。译者能够理解莫言在小说中通过修辞手段传达的意义，译者能够准确且清楚的呈现出来，表现了译者的翻译水平的高超。 关键词：莫言;修辞;翻译 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年23期
其他文献
摘 要：《金大奶奶》是白先勇的处女座，他以老辣的文笔塑造了一个软弱、幼稚的传统女性形象，展现了金大奶奶凄惨、悲凉的一生。造成金大奶奶悲剧命运的不仅是婚姻的失意，她自身懦弱幼稚的性格、人性的黑暗以及封建礼教对人的摧残、压迫都是造成她悲剧命运的重要因素。 关键词：金大奶奶;悲剧命运;性格缺陷;人性冷漠 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-2
摘 要：情感是人类最普通最重要的人生体验，而对于情感的探知是探索人类认知的一部分。对于情感的抽象模糊，钱钟书的小说充满了情感隐喻语言智慧，本文从情感隐喻与情感语文的概念入手，对《围城》中描述人物的情感语言进行深刻分析，对小说中情感隐喻所传述的相关认知进行深刻探析，以供参考。 关键词：《围城》;情感隐喻;认知 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（20
摘 要：《鹿鼎记》，是名誉江湖的香港作家查良镛以笔名金庸，在公元一九七二年完成的封笔之作。透过书中紧凑刺激的剧情，我们不难发现当中主角韦小宝是一个特殊的人物，一方面他重情重义，继承并突显了中华民族优秀的传统文化;另一方面他由于成长的环境因素，对于吃喝嫖赌无一不精，时不时也会玩弄一些阴谋诡计，具有浓重的市井流氓文化气息。书中的韦小宝是极具反英雄形象的，却也是栩栩如生的真实而普遍的。 关键词：《鹿鼎
半导体生产是一个获得高额利润的资本集中产业，因此企业应当制定出非常有效的生产计划来利用有限的生产资源，极大程度地满足客户需求，最大化利润。企业的生产计划应当不仅能适应
基金项目：天津理工大学中环信息学院2019年“新时代·实践行”项目《“一带一路”上的天津味儿——津味儿文化考察》（编号2019zhsjx-05-01）。 摘 要：天津文学，在经历了六百年的变迁后，变得历史悠久，文化深厚。喝的海河水，听得天津话。天津，是见证了中国六百年变迁的城市，同时也蕴藏文学宝藏。天津有着蓟县渔阳之地之说，也有着水西庄文化的传承;有着西方初传的文化，也有着救亡图存的爱国主义精神
摘 要：鲁迅文学作品中所表现出来的民间文化情节，不单单表现对国民批判上，而且还表现出对民间文化的发生原因深层次的分析。对民间文化的批判、留恋不舍，到最终的回归这一系列的变化，都表现出鲁迅对我国广大农村农民形象的深刻的理解，以及对农村乡土人情的关系认同，最后表现出对乡土农村童年的深情回忆。 关键词：鲁迅;民间文化;情节 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-21