论文部分内容阅读
唐诗魅力无限，其中有很多源于模糊数字的妙用。这些模糊数字大多有着特殊的文化内涵，对诗歌意境的刻画起了重要的作用，同时也增加了读者理解和译者翻译的难度。语言的模糊性导致了翻译的模糊性，而语言的模糊性集中表现在语义方面。唐诗中的语义模糊数字的翻译策略有：保留数字直译；变动数字改译；舍弃数字意译。
唐诗中语义模糊数字的英译
【摘 要】
：
唐诗魅力无限，其中有很多源于模糊数字的妙用。这些模糊数字大多有着特殊的文化内涵，对诗歌意境的刻画起了重要的作用，同时也增加了读者理解和译者翻译的难度。语言的模糊性导致
【机 构】
：
太原理工大学外国语学院
【出 处】
：
学理论
【发表日期】
：
2011年29期
其他文献
当前,突发公共事件的处理过程中无不伴随着谣言的产生和传播,谣言往往会导致社会恐慌、使事件趋向复杂,处理起来十分棘手。随着信息技术的发展,谣言的传播途径和速度更为快捷
目的：探讨根本原因分析法在减少五官科护理不安全事故中的作用。方法应用根本原因分析法的相关理论及施行办法，设立根本原因分析法小组，对五官科发生的不良安全事故进行失误追溯
金合欢（Acacia dealbata），即银荆树，又有圣诞树、鱼骨松等俗名，属含羞草科、金合欢属。金合欢原产澳大利亚，我国云、贵、川及台湾等地有栽培，是一种速生的小型树种，树高6m左右，树冠3m
中医是国宝，中医是成熟的理论医学，是前沿科学。一些西医以及近百年来我国的不少学者强调：中医是经验医学，不科学。我们经过认真分析研究，得出的结论是：中医是理论医学，而且是成熟的
通过绕丝加固钢筋混凝土柱的试验，研究加固后的钢筋混凝土柱的工作性能，分析了柱体在荷载作用下，纵筋、混凝土、体外绕丝各自的受力性能，比较了不同的绕丝间距及加载偏心距对加固
数字在中国古体诗词创作中所表现出的模糊性造成其英译的困难,这一点已受到越来越多的学者的关注与研究。模糊语言理论为中国古体诗词数字模糊语义的翻译提供了新的视角与方
;本文运用经济学有关原理对现在就业市场上的文凭贬值现象作了简要分析,指出文凭贬值现象的背后是就业市场的信号在一定程度上的失灵,对失灵的原因作了分析,并提出一些改善就
目的 观察土贝母皂苷微囊栓塞对肝癌抑制和血管内皮生长因子（VEGF）表达的影响，评价土贝母微囊栓塞效果。方法 将成功接种VX2瘤株的40只新西兰大白兔随机分为3组，A组13只，生理盐水1