论文部分内容阅读
要保证译文的质量,就必须对翻译过程中的信息进行有效的控制.从语篇、语境层面对信息进行宏观上的控制,并对冗余信息和缺省信息进行微观上的删减增补,能有效地进行信息控制.
翻译与信息控制
【摘 要】
：
要保证译文的质量,就必须对翻译过程中的信息进行有效的控制.从语篇、语境层面对信息进行宏观上的控制,并对冗余信息和缺省信息进行微观上的删减增补,能有效地进行信息控制.
【机 构】
：
华北水利水电学院外语系
【出 处】
：
河南社会科学
【发表日期】
：
2003年5期
其他文献
关于创立科技经济学的初步思考宋伟如果将科技经济学这门学科的结构体系，完整地构列出来，仍有很大困难。但是，我们可以政治经济学为参照，回答一些关于科技经济学的基本问题。这些
随着新课程改革在全国的不断推进，历史“课标”对史料在历史教学中的作用和地位的重视越来越突出。近年来，中考改革不断深入，材料解析题在考题中所占的比重越来越大，更加侧重于考
加强学生的思想政治工作，应有紧迫感，但是在具体工作中又不能急于求成。中学生思想单纯，情绪极易波动，很难自我驾驭，在学习、生活中经常表现出急躁、抑郁情绪，此时我们教育工作者如
农村文化建设是农村精神文明建设的重要内容，是以社会主义新农文化等文化重点产业为主，相关产业联动发展的。新农村建设的题中之义，是构建社会主义和谐社会的重要支撑。那么，如何
农村合作医疗制度是农村社会保障体系的一个重要组成部分.我国传统的农村合作医疗制度由于各方面的原因存在着许多缺陷和不足,由此导致一些农村地区的农民出现因病致贫、因病
文章论述了河南坠子的艺术特色及其影响，分析了河南坠子的现实境遇，提出了让河南坠子走出困境的四点意见：（1）唱词，唱腔必须有所革新；（二）演出方式必须适应市场经济的需要；（三）必须加大研
多媒体教学通过声像向学生头脑中输入鲜明生动的立体表象，由此传递的情景信息和语言信息清晰明了、形象具体。学生耳闻其声、目睹其形，大脑皮层形成并保持持久的兴奋点，使之身不
文章运用文献资料、问卷调查、数理统计等研究方法,对江西省基层体校田径教练员的现状进行了调查、分析.结果显示,江西基层体校田径教练员队伍的年龄结构较为合理,但还存在着
“有效提取数学信息”是指学生能够在有限的时间内从文字、图表等信息呈现方式中提取准确、必需的数学信息．正确提取数学信息的能力是学生分析与解决问题的基本途径，也是新课改