论文部分内容阅读
本文从接受理论的角度,分析汉语诗词在语义和语篇结构方面的特点以及由此产生的模糊美,进而讨论汉诗英译过程中接受理论的应用。
从接受理论看汉语诗词中模糊表达的英译
【摘 要】
：
本文从接受理论的角度,分析汉语诗词在语义和语篇结构方面的特点以及由此产生的模糊美,进而讨论汉诗英译过程中接受理论的应用。
【机 构】
：
湖南商务职业技术学院
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
西方古代翻译家、翻译理论家哲罗姆使拉丁文读者有了第一部"标准"的《圣经》译本,结束了拉丁语中《圣经》翻译的混乱现象,并使《圣经》在后来成为了罗马天主教承认的唯一文本
工程建设是百年大计，工程建设的质量直接关系到人身财产安全。监理工程师的工作是委托性、咨询性的，是代表业主进行工作。监理工程师在现场如何做好自己的工作，对提高工程质量起
本文将城市形象与相关经济效应有机结合起来,以原产地模型结构为基础,建立了城市形象在不同阶段对营销客体所产生的不同效应模型,并提出了形象营销的战略体系,以大连为例,简
针对图书馆事业面临的新形势着重分析了目前我国图书馆员队伍中存在的问题，论述了2l世纪图书馆员应具备的素质．
从教育教学的角度探讨创造性技巧的运用,这些技巧往往在教育教学过程中能起到事半功倍的效果,既能有效地改善师生关系,又能有效激发学生的学习兴趣和提高自主学习的能力,帮助
以走、跑、跳、投等田径基本运动形式为基础,通过分析、提练、重组而创编出一种针对学生的身心特点而专门设计的具有趣味的田径活动形式——趣味田径,并通过在高校女生体育教
创新是加强和改进思想政治教育工作的本质要求。创新也是高校学生思想政治教育工作与时俱进的灵魂。创新大学生思想政治教育工作,是贯彻落实党的十七大精神,落实科学发展观、
科学发展观坚持"以人为本",强调"促进经济、社会和人的全面发展",为我国改革教育体制、机制和教学模式提供了新的理论指导。教育工作主要是教会"做事"还是重在教会"做人"、"
学习英语的最根本目的在于运用英语实际进行交际的能力，本文针对大学英语口语教学实践性强的特点，强调培养口语交际能力的必要性并对提高非英语专业大学生的口语交际能力提出了