【摘 要】
：
本文分析出自荆楚文化的成语典故特征与其在汉译英翻译过程中的翻译方法及技巧,最后提出负载大量文化信息的成语翻译实质是找到源语文化和译入语文化的最佳结合点。
This pa
论文部分内容阅读
本文分析出自荆楚文化的成语典故特征与其在汉译英翻译过程中的翻译方法及技巧,最后提出负载大量文化信息的成语翻译实质是找到源语文化和译入语文化的最佳结合点。
This paper analyzes the characteristics of idioms and allusions in Jingchu culture and their translation methods and skills in the process of Chinese-English translation. Finally, it is proposed that the essence of idioms translation, which loads a large amount of cultural information, is the best combination of finding source culture and translation into Chinese culture.
其他文献
为了探讨船型参数L/B对双桨大长宽比超肥大船型阻力性能的影响,建立该船型有效功率的定量预报系统,作者在B/T系列和CB系列船模试验之后,又进行了L/B系列船模试验.L/B系列船模
通过对不同表面处理方式的传力杆和对摆放位置存在偏差的传力杆进行拉拔试验,发现不同表面处理方式中喷塑处理可以最大可能性的满足传力杆的设置要求,同时发现传力杆角度的偏
在基于语义网络的超媒体模型基础上,通过引入数据库模式、模式约束图以及分层模式依赖图等概念,提出了一种基于模式匹配的超媒体查询模型,给出了图形代数的形式化定义,并证明
以汽车后盖为研究对象,利用UG/AUTOFORM软件建立其拉深成形有限元模型,对比分析了曲面压料面和平面压料面对汽车后盖拉深成形工艺的影响。结果显示,随着压边力的逐渐增加,曲
总结目前碾压混凝土施工经验,结合云梧高速公路碾压混凝土基层施工的实际情况,探索研究了适合碾压混凝土基层施工的碾压工艺。工后检测结果表明:使用此种工艺施工的碾压混凝
在Cap-cyclide坐标下,基于B.Bernstein能量原理,利用Wangerin函数表示非圆截面等离子体的稳定解析解,而Wangerin函数的稳定性直接影响等离子体的稳定性.为此,通过Wangerin函
普通高等学校对人才培养模式进行了大量的实践探索,积累了一定的经验,但仍存在许多问题.创新人才培养模式,是普通高等学校持续、健康发展的关键所在."大专业平台"人才培养模
反思实践法是在行动研究法的基础上发展而来的一种研究方法.反思实践正日益成为教师教学实践的一个重要部分.本文对反思实践法的定义、内容、特点等做了一系列探讨.
广告学作为应用性很强的学科,从诞生之日起就发展迅猛,众多高等院校都已开设广告学专业.其中独立学院作为高等院校的重要组成部分,也培养了众多的广告学专业人才.而独立学院
主要分析了目前部分高职高专院校学生的学习现状和存在的一些问题,并对如何解决这些问题提出了一些自己的观点和建议.