《毛泽东选集》英译常见的强语势

来源 :上饶师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tiankuangfeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 在《毛泽东选集》英译文中,译者为了准确地表达原文的思想感情,广泛地采用了一些词汇手段、语法手段和修辞手段来加强词义或语意,使译文显得生动有力,维妙维肖,感染力极强。笔者仅就其中一些常见的强调语言现象分强调词、强调词组、强调结构和强调语序四个方面谈谈自己的学习体会。
其他文献
近期"旅游热"掀起热潮,伴随旅游业发展的度假酒店、饮食文化、娱乐项目也逐渐兴盛起来。度假酒店在连接当地文化底蕴与游客之间起到日益重要的作用。"度假酒店"以"度假"为修
本报讯(记者 王双)4月10日,市长高科带领市发改委、经信委、农委、旅发委等部门负责同志,赴辽东湾新区调研重点项目建设情况,研究部署下一步工作。高科强调,要全力以赴推进重点项
报纸
20世纪90年代以来,教育领域出现了以信息技术的广泛应用为特征的发展趋势,国内学者称之为教育信息化。教育信息化对于教师自身的发展来说是一种机遇,更是一种新的挑战。它需要教
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
体育教学迁移价值理论的提出,开创了体育教育的新篇章。笔者通过对体育教育迁移理论产生和主要内容的分析,为更好地指导当前我国的体育教育课程改革,实现全面发展的素质教育研究目标,提供了更为科学的理论依据,对我国体育教育水平的发展具有重要的现实意义。  一、对体育迁移价值产生过程的分析  著名的体育教育家马约翰先生从小就喜欢体育,作为一名成绩优异的中长跑运动员一生获得了的很多荣誉。马先生1911年毕业于上
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
对钢筋混凝土桥柔性桥面铺装的早期病害及其原因进行了分析与研究,在总结当前国内桥面铺装结构分析主要方法的基础上,通过理论分析,提出了用有限元进行结构分析时,需要重点研
博物馆展陈艺术设计,已经从博物馆研究领域的边缘地带,一跃跻身一门独立且主流的研究学科。作为博物馆展陈艺术的新形式——叙事性设计既是一种设计方法,也是一种设计思维。