周吴（编译）
　　
　　在我两岁那年，一天下午，父亲把我带到一座巨大的老房子前，然后他消失了。那里是贝萨尼孤儿院。长大以后，我没结婚就生下了儿子瑞西，却找不到瑞西的父亲。接连的厄运使我对人性充满了质疑，我非常不快乐，我觉得自己的生活简直糟透了。
　　有一天，我接到了一个电话，我的人生开始转变了。
　　来电话的人正是我的父亲，他想与我见面。我表现得很冷漠，没想到，瑞西听说外公健在那一刹那，竟那么激动。为了瑞西，我答应了父亲提出的与我们同住一些日子的要求。
　　一周过去了，又一周过去了，瑞西与父亲相处得很融洽。可我与父亲之间，却始终存在着隔阂。有一天，我回到家后，声嘶力竭地痛斥主管欺负我的种种恶行，抱怨这个世界对我太不公平了。父亲看在眼里，可他什么也没有说。
　　第三周，我下班回家时，看见父亲和瑞西正在一块硕大的木板那里忙碌着。父亲用一种舞台艺术家的口吻说：“我正在给瑞西画像，我回加州时，要把这块木板画一起带回去。然后，把‘画像版瑞西’放到高速公路旁，让它免费搭乘过路的汽车，回到这里来过圣诞节。”
　　我小的时候，连自己的家人都指望不上，现在他们居然指望陌生人把一大块笨重的木板画像跨越千山万水送回这里来，实在太荒谬了！
　　到了第四周，父亲要返回加州了，他真的把“画像版瑞西”带走了。在木板画上面，父亲还钉了一个布袋子，写着：“您好，我的名字是瑞西，今年十岁，我非常想赶在圣诞节前回家，您能帮助我吗？我住在宾夕法尼亚州杰姆托普市。所以，我的家可离这儿很远哦！请带上我，把我带到下一站。在这个袋子里面，有一些写好了地址和贴了邮票的明信片，请在您捡到我时寄回我的家里，这样我就知道我走过哪些地方了。祝您圣诞快乐！”
　　在离别之前，父亲轻轻地拥抱了我，意味深长地说：“亲爱的孩子，谢谢你接纳了我……”父亲欲言又止的样子，让我很不是滋味，可我对他还是没有丝毫的挽留。我嘲讽地调侃着他和瑞西：“你们当真要玩这种无聊的游戏吗？”父亲愣了一下马上笑着说：“我相信很快会有人将木板画像送回家来，我会证明这一点的。”说完，他快乐地眨眨眼。
　　望着他渐行渐远的身影，我突然产生了一种强烈的失落感，就像多年前父亲把我丢在孤儿院门前一样，我努力使自己不去触碰那份多年前的恐惧，但还是禁不住失声痛哭起来。瑞西被吓了一跳，他抱着我的腿说：“妈妈，外公带走的只是我的画像，我在这里陪着你呢！”看着他天真的模样，我擦了擦眼泪，领着他回到了房里。
　　过了一星期，我收到了来自棕榈泉附近一个小镇的明信片，这是我的父亲写来的，他说他已把“画像版瑞西”放在了一个汽车休息站。
　　又过了两天，我下班刚进家门，瑞西就挥动着一张明信片向我跑来，“画像版瑞西”已经上路了，这张明信片来自一个叫波里纳的家庭，他们将“画像版瑞西”送到了亚利桑那州肯曼市附近的40号州际公路旁边。
　　第十天，我们收到了另外一张明信片，它来自马里兰州的爱伦·巴顿夫妇。他们计划将“画像版瑞西”送到弗吉尼亚州。
　　事情的发展已经远远超出了我的想象，我认为这个木板画能“走”这么远，已经很不错了。我几乎不敢相信，真的有人愿意送“画像版瑞西”回家！但是，次日我们又收到了一张明信片，隔了一天，又收到了一张。
　　接下来，好多天都没有收到过一张明信片了。我猜测，“画像版瑞西”可能已被人丢到了什么地方的水沟里了。
　　日子一天天地过去，瑞西每天傍晚放学回家，第一句话总是问我有没有收到明信片。瑞西越在乎这事儿，我越担心，怕他承受不了失望的打击。
　　父亲走后的第五周，圣诞节已经迫近。一天中午，电话铃响了。是市政厅打来的，他们说收到了一块木板画像……
　　我没有听完打电话的人的话，就冲向了汽车。几分钟以后，我见到了“画像版瑞西”。
　　市政厅的人解释说：“木板画像是一位先生专程从爱林顿镇送来的。由于他不小心将装明信片和地址的袋子弄丢了，只好把它送这里来……”
　　那天傍晚，当瑞西走进客厅，看到“画像版瑞西”立在墙边时，他忍不住兴奋地大叫起来。
　　经过这件事，我的人生观开始发生了根本的转变。我开始相信，当有人需要帮助，而其他人又力所能及时，是会向他伸出援助之手的。我开始试着体谅父亲，我相信当年他的离弃，也一定隐藏着某种难言的苦衷……
　　编辑 刘丽娜
　　E-mail:[email protected]
　　（插图：戴晓明）