论文部分内容阅读
This is a design action planned and promoted by Paper Art
Special Committee of Shanghai Arts and Crafts Society,
which costs a year and a half to gradually extend to 49
promotion spots. More than 3,000 citizens with different
identity, aged from 4 to 84, all passionately participate in.
This large-scale exhibition displays “Auspicious Colored
Fish” created by 10,000 citizen with colored paper strips
independently.
继2009年成功举办“上海首届纸艺大展”之后，今年开春，
上海工艺美术学会、上海工艺美术行业协会、上海民间文艺家协
会与徐汇区政府文化部门、徐家汇街道办事处联合主办了“创
意民风吉祥彩鱼上海市民设计大展”。这是一个由上海工艺美术
学会纸艺专委会策划推进，历时一年半逐步推广至全市49个推进
点，包括从4岁到84岁各种身份的3000多市民共同参与的设计行
动，大展展示了一万多条市民用彩色纸条自主创作衍成的“吉祥
彩鱼”。开幕式当天，人头济济，万条原创彩鱼的规模所体现的
市民创作潜力震撼了各方人士，市民的创意活动是有可能推进形
成为有利于社会建设的文化现象的。
今天的“市民设计”与专业设计的区别是显而易见的，然
而，希望上海能带头形成“市民设计”的概念却是策划推进者的
理想。上海曾引进日本市民“创意变变变”的电视节目并力图也
弄出个自己的“变变变”，但是，咱们除了欣赏得感慨万千，自
己却最终没有变成，一样的市民，这不能不说是中国当今文化的
一个缺陷。“彩鱼行动”的推进首先遇到的就是创意意识问题，
人们实在习惯了让创造潜力睡着而亦步亦趋地跟着学习作成诸如
一个“中国结”那样的过程，而且社会通常也会根据需要给这类
活动带上“创意”的帽子来实现自我满足。策划市民的“吉祥彩
鱼”设计活动希望有所突破，必须设计一个让市民高高兴兴地体
验自己创意成就的路径，哪怕化大力撬动出一条缝让市民的创意
意识透口气也算是个开端。挑选纸艺中最简易的手法“衍”成功
地为市民的创意思维腾出了空间，“会看，敢试，多琢磨，善变
化”的激励鼓动代替了技艺传授，让推进者倍受鼓舞的是，每个
场合只要有一个人实现了突破立即就会形成场的效应。大展期间
不少参观者就是创作者，他们自己也没想到摆脱了习惯的临摹之
后居然会“越弄越好”，他们中很多人已经把创作与众不同的彩
鱼变成一种随时的念想，甚至半夜睡下了都会因突然的想法而起
床，当这种越来越普遍的追求个性的创作冲动使人们互相形成激
励时，“市民设计”的嫩芽应该算出土了。逐步吸引3000多人去
面对一个“吉祥彩鱼”的概念，最终创作出不得不令人赞叹的作
品规模，很多市民在后期突然发现了自己的和众人共同的价值，
一个问题被反复提起：为什么不把这些象征着中国百姓追求和谐
吉祥的传统及现代创意智慧的艺术作品送出国去展览？那是最生
动的民间的民族公关。
“吉祥彩鱼”的策划本身是个创意，创意的产生不能靠传统
的自上而下的工作布置来实现，因此，这次活动的策划推进保持
了相对的独立性。同时，有幸的是政府和社会团体的及时介入和
支持使很多困难迎刃而解，这是一个包含了继承和谐的吉祥传统
文化和发扬现代都市市民创意文化的持续性社会文化项目。很多
市民所说的“走出国门”的想法体现了个体的价值觉醒，“吉祥
彩鱼”和市民设计的内涵是可以让我们走出较远路程的。扎扎实
实的一年半时间，以“吉祥彩鱼”为抓手来进行市民设计活动仅
是个成功的实验，是个可行性的证明，活动后期的滚动推进明显
地形成了加速度现象，不断地有学校和社区要求成立推进点，一
个共同的呼声是：让“吉祥彩鱼”的市民设计活动扩散开去形成
风气，我们的社会太需要扎扎实实地依靠市民来营造出新鲜而健
康的好风气。这也正是当初策划的旨归，策划者其实并不缺少后
续的设计，然而，这毕竟是个社会的项目，要更大的平台才能得
到切实推进。
Special Committee of Shanghai Arts and Crafts Society,
which costs a year and a half to gradually extend to 49
promotion spots. More than 3,000 citizens with different
identity, aged from 4 to 84, all passionately participate in.
This large-scale exhibition displays “Auspicious Colored
Fish” created by 10,000 citizen with colored paper strips
independently.
继2009年成功举办“上海首届纸艺大展”之后，今年开春，
上海工艺美术学会、上海工艺美术行业协会、上海民间文艺家协
会与徐汇区政府文化部门、徐家汇街道办事处联合主办了“创
意民风吉祥彩鱼上海市民设计大展”。这是一个由上海工艺美术
学会纸艺专委会策划推进，历时一年半逐步推广至全市49个推进
点，包括从4岁到84岁各种身份的3000多市民共同参与的设计行
动，大展展示了一万多条市民用彩色纸条自主创作衍成的“吉祥
彩鱼”。开幕式当天，人头济济，万条原创彩鱼的规模所体现的
市民创作潜力震撼了各方人士，市民的创意活动是有可能推进形
成为有利于社会建设的文化现象的。
今天的“市民设计”与专业设计的区别是显而易见的，然
而，希望上海能带头形成“市民设计”的概念却是策划推进者的
理想。上海曾引进日本市民“创意变变变”的电视节目并力图也
弄出个自己的“变变变”，但是，咱们除了欣赏得感慨万千，自
己却最终没有变成，一样的市民，这不能不说是中国当今文化的
一个缺陷。“彩鱼行动”的推进首先遇到的就是创意意识问题，
人们实在习惯了让创造潜力睡着而亦步亦趋地跟着学习作成诸如
一个“中国结”那样的过程，而且社会通常也会根据需要给这类
活动带上“创意”的帽子来实现自我满足。策划市民的“吉祥彩
鱼”设计活动希望有所突破，必须设计一个让市民高高兴兴地体
验自己创意成就的路径，哪怕化大力撬动出一条缝让市民的创意
意识透口气也算是个开端。挑选纸艺中最简易的手法“衍”成功
地为市民的创意思维腾出了空间，“会看，敢试，多琢磨，善变
化”的激励鼓动代替了技艺传授，让推进者倍受鼓舞的是，每个
场合只要有一个人实现了突破立即就会形成场的效应。大展期间
不少参观者就是创作者，他们自己也没想到摆脱了习惯的临摹之
后居然会“越弄越好”，他们中很多人已经把创作与众不同的彩
鱼变成一种随时的念想，甚至半夜睡下了都会因突然的想法而起
床，当这种越来越普遍的追求个性的创作冲动使人们互相形成激
励时，“市民设计”的嫩芽应该算出土了。逐步吸引3000多人去
面对一个“吉祥彩鱼”的概念，最终创作出不得不令人赞叹的作
品规模，很多市民在后期突然发现了自己的和众人共同的价值，
一个问题被反复提起：为什么不把这些象征着中国百姓追求和谐
吉祥的传统及现代创意智慧的艺术作品送出国去展览？那是最生
动的民间的民族公关。
“吉祥彩鱼”的策划本身是个创意，创意的产生不能靠传统
的自上而下的工作布置来实现，因此，这次活动的策划推进保持
了相对的独立性。同时，有幸的是政府和社会团体的及时介入和
支持使很多困难迎刃而解，这是一个包含了继承和谐的吉祥传统
文化和发扬现代都市市民创意文化的持续性社会文化项目。很多
市民所说的“走出国门”的想法体现了个体的价值觉醒，“吉祥
彩鱼”和市民设计的内涵是可以让我们走出较远路程的。扎扎实
实的一年半时间，以“吉祥彩鱼”为抓手来进行市民设计活动仅
是个成功的实验，是个可行性的证明，活动后期的滚动推进明显
地形成了加速度现象，不断地有学校和社区要求成立推进点，一
个共同的呼声是：让“吉祥彩鱼”的市民设计活动扩散开去形成
风气，我们的社会太需要扎扎实实地依靠市民来营造出新鲜而健
康的好风气。这也正是当初策划的旨归，策划者其实并不缺少后
续的设计，然而，这毕竟是个社会的项目，要更大的平台才能得
到切实推进。