【摘 要】
：
本文对汉语特有诗歌体裁"词"在俄罗斯的译介状况进行了较为全面细致的探考。着重考证、展示和评析1950年代至今出版的含有"词"译作的各种文献,认为俄罗斯汉"词"译家经历了由"
论文部分内容阅读
本文对汉语特有诗歌体裁"词"在俄罗斯的译介状况进行了较为全面细致的探考。着重考证、展示和评析1950年代至今出版的含有"词"译作的各种文献,认为俄罗斯汉"词"译家经历了由"诗词不分"到"诗词分而并立"这样的认识和接受过程,为研究汉"词"俄译问题提供了翔实的文献依据,得出了可资进一步深化此项研究的考察结果。
其他文献
根据网电空间作战需求,从顶层开展基于实时情报支援的网电空间作战总体架构研究,深入系统地梳理网电空间重点战法,从情报支援需求、体系架构、业务流程、关键技术、战法应用
目的：评价黄连素等与普萘洛尔治疗心律失常的临床疗效和安全性。方法：应用黄连素等和普萘洛尔治疗多型心律失常各180例，四周为1疗程，应用心律失常严重程度及疗效参考标准评定疗效
随着全球经济的发展进步,环境趋于恶化的压力与日俱增,环境污染及灾害事件频发。近期,一个突出的大气环境问题就是雾霾天不断增多,这对环境及人类健康带来极大的挑战。雾霾天
"翻转课堂"和"对分课堂"是近年来出现的新型的教学模式,它们对提高课堂效率有着积极作用。这两种模式有许多相同和不同之处,在师生角色和考核方式上有共同之处,而在教学顺序
Brugada综合征(Brugada syndrome,BS)是一种临床上伴有恶性心律失常和猝死风险的心脏疾病,其遗传方式主要为常染色体显性遗传模式。对于临床难以诊断的BS,筛选BS相关突变非常
目的探讨新生大鼠缺氧缺血性脑损伤(HIBD)组织中巨噬细胞移动抑制因子(MIF)、磷酸化细胞外信号调节激酶1/2(pERK1/2)和基质金属蛋白酶-9(MMP-9)的表达变化及与脑水肿的关系。
目的探讨钙离子通道阻滞剂维拉帕米(VR)对人肝癌细胞株HepG2细胞增殖、DNA合成及细胞迁移的影响。方法在HepG2细胞培养液中加入不同浓度的VR(0、1、5、10、15、20μg/mL),采
黄瓜靶斑病是由黄瓜靶斑病菌-半知菌的棒孢菌引起的病害,温暖、高湿有利于发病,近年来成为豫东地区黄瓜主要病害之一。为有效防治该病的发生和蔓延,减轻菜农损失,本文将其危
2001年,我国在新《婚姻法》中规定探望权,并在《婚姻法司法解释一》中做出补充规定。这些规定成为解决探望权纠纷的法律指引,指引着法官处理案件。但时隔十六年之久,探望权立
凭借山水城林资源禀赋,南京城市公园建设位居国内前列,但也面临着存量公园设施老化、功能滞后、景观衰退;新建公园注重绿量,缺乏创造性场所营造,造成千园一面,导致缺乏场所个