【摘 要】
：
《春园采茶词》是清代盛行江南地区的采茶民谣，记录了徽州松萝茶区茶女的茶事活动。运用生态翻译学语言维、交际维、文化维三维理论对比分析了茂叟与德庇时《春园采茶词》两个英译本的翻译特点。德庇时的译文在语言维、文化维和交际维三个维度上做了较多的适应性选择转换。茂叟的英译本主要采用直译的方法翻译，所做的适应性选择转换较少，译文的可读性不如德译本高。生态翻译学的“三维”转换理论对于中国古诗词的翻译具有一定的指
【基金项目】
：
教育部规划基金项目“晚清传教士汉诗英译与中国文化走出去译介研究”（19YJA740026）； 湖南省社科成果评审课题“唐代文人禅诗英译研究”（XSP20YBC291）； 湖南省教育厅重点课题“《中国评论》典籍译介与西方早期汉学研究”（21A0486）的阶段性成果；
论文部分内容阅读
《春园采茶词》是清代盛行江南地区的采茶民谣，记录了徽州松萝茶区茶女的茶事活动。运用生态翻译学语言维、交际维、文化维三维理论对比分析了茂叟与德庇时《春园采茶词》两个英译本的翻译特点。德庇时的译文在语言维、文化维和交际维三个维度上做了较多的适应性选择转换。茂叟的英译本主要采用直译的方法翻译，所做的适应性选择转换较少，译文的可读性不如德译本高。生态翻译学的“三维”转换理论对于中国古诗词的翻译具有一定的指导意义。
其他文献
电影自西方传入我国距今已有一百余年的历史,在这百余年里,民族化一直是电影界重点关注的课题。在电影民族化的道路上,许多电影艺术家为此贡献了自己的力量,徐昌霖是其中的重要代表之一。徐昌霖对电影民族化的探索涵盖了理论和创作两个方面。在理论上,他推崇电影向传统艺术形式学习,借鉴我国丰富古典艺术遗产中的精华,并且形成了一套完整的民族电影创作方法论。在创作上,他编导了讲述民族故事、展现民族生活、彰显民族性格的
唐代诗人在进行边塞诗创作时，有意使用颜色词营造意境。色彩本身没有情感意义，但经过接受者的联想、想象、象征便会获得特定的心理感受。高适、岑参是边塞诗派的代表诗人，经统计得到，他们的边塞诗中存在大量颜色词，用以抒情造境。在低饱和度颜色词与冷色系词的铺排驱遣方面，高、岑存在着相似性，这是诗歌“苍茫雄浑”面貌的一个成因，而二人在运用赤色系词及色彩对比方面存在的差异，是造成高适“悲壮厚重”、岑参“奇逸峻峭”
胃癌是最具侵袭性的恶性肿瘤之一，虽然化疗联合靶向治疗使胃癌患者的总生存率略有改善，但局部晚期和转移性胃癌的治疗方法仍然有限，导致胃癌的总体预后无明显改善。胃癌是由不同亚型组成的异质性疾病，每种亚型都具有独特的分子表型及临床病理特征，微卫星不稳定（MSI）型胃癌是其中的一种亚型。本文对MSI型胃癌的研究进展进行综述并重点关注高度微卫星不稳定（MSI-H）型胃癌。
2018年11月5日，习近平总书记宣布科创板试点注册制。立足A股历史性市场化改革事件，本文从市场反应和新股市场表现等视角，考察注册制对市场定价效率的影响，研究发现：第一，相比其他板块，科创板新股实际首日收益率更低，连续涨停天数更少；第二，注册制宣告后，壳企业的短期和长期市场反应更差；第三，相较宣告前，注册制宣告后非科创板新股实际首日收益率和连续涨停天数下降；第四，注册制对新上市的概念股、科技股以及
建筑属于我国城市化建设的基础部分，它可以保证人们的正常生活，提升绿色环保在建筑中的使用，可以促进建筑的合理性建设，并且保证建筑稳定、持续的发展，增加建筑的使用期限，对周围环境加强保护，提升我国建筑行业的建设效率。下文中主要讲解了绿色环保建筑的意义以及实际的应用分析，包括在墙体的、室内装修中的以及玻璃上的等等，阐述了绿色环保未来的前景分析，改善了建筑质量，提升建筑设计水平。
班级文化是一种无形的教育课程，具有无形的教育力量，学生的言行必然会受到班级文化的影响。班级文化建设是班级管理的精神支柱。教师将四叶草作为班级的精神标志，让学生在品悟四叶草中凝聚班级力量；在对标四叶草中完善班级制度；在争做四叶草中优化班级活动，以此来铸造奋发向上、不屈不挠的班级精神。实践证明，好好利用、用心布置，以民主化的管理方式搭建师生关系的桥梁，能够对班级管理起到事半功倍的作用。
大网膜是胃癌腹膜转移的常见部位，为减少术后复发及潜在转移风险，大网膜切除通常作为胃癌根治术的组成部分。然而，大网膜在限制腹腔感染扩散、参与腹膜免疫和减少术后并发症等方面具有重要作用，完全切除大网膜的影响不可小觑。临床上，关于切除大网膜是否能改善病人预后仍存在争议。当前研究结果表明，预防性切除大网膜并不能给早期和进展期胃癌病人带来额外的生存获益，而保留大网膜则可显著缩短手术时间、减少术中失血并降低术
学生在进行数学学习过程中,数形结合思想是非常重要的,在小学这个数学启蒙阶段,“数”与“形”之间的相互转化能更好地帮助学生理解数学知识。通过对国外以及国内和数形结合思想相关的文献资料进行收集、整理,然后结合我国《义务教育数学课程标准（2011版）》,本论文以皮亚杰的认知发展理论及建构主义理论为理论基础,主要使用文献研究法、问卷调查法及个案分析法从以下方面展开论述:以人教版小学四年级教材为例,挖掘出数
目的：探讨专病一体化护理在胃癌化疗患者中的应用效果。方法：选取我院收治的胃癌化疗患者148例，随机分为观察组（采用专病一体化护理）与对照组（采用常规护理）,各74例，比较两组干预前后营养状况、免疫功能与生活质量。结果：干预后两组血清总蛋白、白蛋白均明显升高，且观察组高于对照组（P＜0.05）;干预后两组CD3+、CD4+、CD4+/CD8+均升高，CD8+均降低，且观察组各指标均优于对照组（P＜0
在中国山水画初步崭露头角的时候，工笔山水画就进入到人们的视线当中。起初山水画只是依附于人物画而存在的，直到隋唐时期，山水画才成为独立的画派。工笔山水画在中国画的发展历程中相对人物画来说来得较晚，但也经历了千年的传承与演变，拥有独具特色的表现技法、广阔无垠的创作题材与严谨细腻的画面设色，现已成为中国绘画不可或缺的一部分。如今，工笔山水画的发展态势良好，深受人民群众的喜爱。本文在此以作品《朝圣·轮回·