论文部分内容阅读
面对“老外”的“口出粗话”,现场口译人员如何应对?首先应理性地认识到英语粗话存在的客观性,然后了解其来源、作用与翻译方法,最后根据现场的情景灵活翻译。只有如此,才能胜任现场口译工作。
译员应对口译粗话的策略
【摘 要】
：
面对“老外”的“口出粗话”,现场口译人员如何应对?首先应理性地认识到英语粗话存在的客观性,然后了解其来源、作用与翻译方法,最后根据现场的情景灵活翻译。只有如此,才能
【机 构】
：
山东工商学院外国语学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
图书馆微信公众号是目前图书馆信息服务的一个重要途径,笔者结合本校图书馆的实践,探讨如何建设图书馆微信公众号,包括公众号的申请和认证流程、服务号和订阅号的选择、公众
<正> 原生神话是神话的本源。原生神话在人类社会的历史长河中只能产生一次。原生神话的基本特点决定于蒙昧思维的基本特点。我们要深入了解原生神话为什么具有这些特点,便一
<正>近几年来,我们采用中药《拉骨痛》痛点注射加音乐电治疗160例颈椎病(以下简称注射组)与中药直流电导入230例颈椎病(以下简称导入组)疗效观察。注射组治愈疗程短,在短时间
为了适应南方电网公司一体化教育培训体系建设的新发展,建设公司一体化培训课程体系刻不容缓。结合岗位技能培训课程特点和教学实践,探讨了一种从理论和实际案例素材两个维度
改革开放以来的三十年,是我国高校思想政治教育走过不平凡发展道路和取得不寻常发展成效的三十年,是高校思想政治教育逐步走上科学化、规范化、现代化发展之路的三十年。三十
图像的边缘检测技术是数字图像处理领域的重要研究内容,其效果直接影响其后的图像分析。本文介绍了4种经典的边缘检测算子:Roberts算子、Prewitt算子、Canny算子、LOG算子,并
中长跑是最为典型的周期性耐力运动项目,其无论是对运动员的耐力或是毅力都提出了很高要求。对于大多数的长跑运动员来讲,他们不仅需要短跑运动员的速度训练,还需要长时间艰
大数据和云计算技术的使用,优化了森林培育和管理等工作,让生态林业的发展更加迅速。大数据主要通过数据收集与整理而获得,并通过智能处理和交互使用实现资源的配置。文章总
为提高青藏铁路机车车辆整备作业技术水平,实现少布点、免维护或少维修的目标,在阐述新建拉萨机车车辆整备基地工程概况的基础上,针对机务、车辆设备分布,高原新型机车车辆维