【摘 要】
：
象思维方法是中国古代科技方法不同于现代科技方法的重要体现,如何翻译与诠释这种科技方法成为中国传统科技文化“走出去”的主要课题之一。本文在认识象思维科技方法具体内
【机 构】
：
南京大学外国语学院; 南京工程学院外国语学院;
论文部分内容阅读
象思维方法是中国古代科技方法不同于现代科技方法的重要体现,如何翻译与诠释这种科技方法成为中国传统科技文化“走出去”的主要课题之一。本文在认识象思维科技方法具体内涵的基础上,采用比较法分析象思维的不同层次及方法的英译与诠释。研究发现,就此类文献的翻译而言,表层的语言相似较难传达中国古代科技方法的内涵,要反映这种特质,需诉诸深层的内核相似。
其他文献
在对企业整体资产或无形资产进行评估时，收益现值法越来越被广泛采用。但在实际应用中，合理地确定折现率，已被公认是一个难点。折现率的大小与评估价值的高低关系密切，据估算．折现
利用新型光纤激光作为热源,在氩气保护下对金刚石磨粒和Ni-Cr合金钎料进行激光钎焊工艺试验。分析了激光功率和焊接速度对焊缝成形的影响,研究了Ni-Cr合金钎料与金刚石磨粒钎
布氏硬度试验方法在冶金和机械制造工业中得到了广泛应用,是目前最常用的硬度试验方法之一。本文提出一种基于高清晰数字影像分析的方法,研制出布氏硬度压痕自动测量装置,实
农产品电子商务是一个新兴的领域。本文以问卷调查的方式获取数据,探究农产品电子商务中的信任问题,通过SPSS软件实证分析农产品电子商务消费者感知价值和网络口碑对信任影响
网络民粹主义是社会底层通过互联网的技术赋权与话语赋权,以话语策略生产参与公共政策的博弈,如参与公共事件舆论、社会运动等,集体聚合来影响行政权力。网络民粹主义在本质
外商直接投资在推动区域经济发展的同时，也给区域经济的发展带来了安全隐患。本文通过对外商直接投资于区域经济发展的“双刃剑”作用的分析，论证了福建经济发展所面临的安全性
毛泽东、邓小平都是性格非常鲜明、丰富的伟人,由此决定了他们的思想也具有鲜明的个性特征.邓小平理论体系中表现出来的"民主开明的现代意识"、"沉着冷静的应战能力"、"兢兢
针对火电厂控制水蒸汽温度的减温器滞后时间较长和常规PID控制效果的局限性等问题，使用了一种基于Smith预估补偿的模糊PID控制策略，以提高减温器的调节性能，利用MATLAB软件对其
目的：观察针灸辅治脑梗死急性期的疗效及对血液流变学的影响。方法：观察96例脑梗死急性期患者随机分为治疗组和对照组各48例,对照组采用纯西医治疗,治疗组加用头针和体针治疗,1
目前我国对高校大学生心理健康教育的目的、意义研究比较重视,研究成果比较丰富,但对新时期大学生心理健康教育内容、方法、途径的研究显得不足.