论文部分内容阅读
本文从维索尔伦（Jef Verschueren）的语境顺应视角对《我的帝王生涯》葛浩文译本进行翻译批评研究。翻译是一个动态选择的过程。译者的选择是有理据的。译者宏观微观的选择要顺应翻译相关要素的交际语境及语言语境。语境顺应视角关照下的葛译本有可借鉴之处,亦有待商榷之处。
语境顺应视角下《我的帝王生涯》葛浩文译本研究
【摘 要】
：
本文从维索尔伦（Jef Verschueren）的语境顺应视角对《我的帝王生涯》葛浩文译本进行翻译批评研究。翻译是一个动态选择的过程。译者的选择是有理据的。译者宏观微观的选择要顺
【机 构】
：
天津科技大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
本文探讨了高职院校青年教师进企业锻炼的必要性、存在问题和改进的措施，提出高职院校应当重视双师型教师的培养，鼓励青年教师多多进企业锻炼，把自己的教学和科研活动与企业顶岗
<正>4月11日,中国铁物党委常委、副总经理杜波一行赴济南走访山东铁路投资控股集团有限公司(简称"山东铁投"),与山东铁投总经理、鲁南高速铁路有限公司董事长王基全进行了友
加速康复外科(enhanced recovery after surgery，ERAS)这一理念，一经提出便受到广泛关注，并在临床中得到了广泛推广和应用。在胃肠外科领域，ERAS也是得到了广泛的推崇；ERAS的目的
【问题缘起】一年一度的数学竞赛即将来临，每到这一时候，我的心中总会泛起一股既紧张而焦虑，又矛盾和无奈，甚至还夹杂着丝丝伤痛的异样情怀。这究竟是一种什么样的感觉，连我自己也
期刊
目的优化微波辅助离子液体提取石上柏穗花杉双黄酮工艺。方法以微波功率、提取时间、提取温度为影响因素,穗花杉双黄酮提取率为评价指标,响应面法优化提取工艺。结果最佳条件
中苏在20世纪中期经历了从同志加兄弟走向分裂甚至是武装冲突的境地。究竟是什么原因导致了这种变化,近年来学术界对于这个问题从多方面进行了详尽的分析。但是这些观点还是
为了减少吨铜直流电能消耗,对影响电流效率的短路和漏电损失、杂质离子放电、氢离子放电和阴极铜化学溶解等因素进行分析并提出应对办法。实践表明,同时对短路和漏电损失、杂
目的探讨综合护理干预措施对前列腺增生剜除术后尿失禁的影响。方法分析2015年至2017年我院就诊的60例前列腺增生剜除术后出现尿失禁的患者,随机分为2组,观察组30例是在常规
通过系统的试验,研究了水泥稳定建筑垃圾土的抗压强度、劈裂强度、水稳定性等路用性能指标,并且分析了水泥含量、压实度等对水泥稳定建筑垃圾土各项路用性能的影响规律。试验
＂数字信号处理＂课程难度大、理论性强、概念多、学生不易掌握,通过将Matlab软件引入课程的理论和实践教学,使学生加深对相关概念的理解和消化。积极引导学生以Matlab为辅助工具