语境顺应相关论文
公司的年度报告属于信息型文本,文本结构严谨,逻辑清晰。年度报告旨在向外界提供有关公司活动和财务业绩的信息,吸引投资者进行投......
学位
从应用语言学的角度而言，科普英语需要具备客观科学、通俗易懂、表达灵活等特点，作为译者应当更多地遵循语用顺应理论的原则——动态......
本次翻译实践源文本选自The Habsburg Monarchy 1618-1815一书第二章。该书主要介绍了哈布斯堡君主国1618年至1815年的历史,其中第......
《幽默心理学导论》（An Introduction to the Psychology of Humor）一书是一部描述幽默心理学的人文社科类书籍,由现任美国心理学教......
随着中国经济地位的提高以及“一带一路”倡议的发起,越来越多的国家与中国进行经贸文化艺术交流。对外培训课堂逐渐成为重要的交......
自习总书记提出构建“冰上丝绸之路”设想,并将其与“一带一路”倡议对接之后,国际社会对此广泛关注,而且反应不一,因此考究世界第......
导游口译作为中外文化交流沟通的中介和桥梁,在推介中华文化方面起到了巨大作用。因此导游口译的质量直接影响着文化传播以及国家......
笔者有幸担任了 2019国际象棋青少年锦标赛陪同口译译员,本报告正是基于此次实践撰写而成的。笔者首先简要介绍了锦标赛的相关背景......
本翻译实践报告以《公元1000-1500年的中国市场经济》第一章为原文,基于维索尔伦的顺应论,探讨翻译过程中的具体翻译方法及翻译技......
新冠疫情不分国界,对各国来说都是一场严重危机和艰巨挑战,严重威胁了人类生命和健康。如何应对疫情中和疫情后的挑战受到社会各界......
大学英语翻译教学一直以来未受到足够重视,同时也缺乏系统理论指导.涵盖了认知、社会和文化因素的语用理论体系——顺应论为大学英......
寓言故事源于生活,是生活故事以及生活哲理的缩写,也是各民族文化的精髓,蕴含了一个国家的历史、宗教等文化背景。《伊索寓言》作......
礼貌是人们为了达到一定交际目的而使用的特殊语言手段,因而它是一种复杂的语用现象,在不同的语境中具有不同的表现形式和言语交际......
摘 要 交际语境下的写作，在说理方面，准确、得体地选择使用说理语言至关重要，除了应遵循通常的说理规则外，还应注意顺应各种语境因素，具......
随着全球经济一体化的不断深入,中外商务交往日益密切,商务英语翻译成为商务交际的重要部分。语境顺应论指在语言使用中,语言的选......
随着中国经济地位的提高以及“一带一路”倡议的发起,越来越多的国家与中国进行经贸文化艺术交流。对外培训课堂逐渐成为重要的交......
自习总书记提出构建“冰上丝绸之路”设想,并将其与“一带一路”倡议对接之后,国际社会对此广泛关注,而且反应不一,因此考究世界第......
本研究以语用顺应论为理论基础,以欧美商品的两岸三地广告译文为语料,研究欧美商品外销至中国时,考虑到中国两岸三地因历史和现实......
小说翻译无论从读者的评价反馈,还是对译入语文化的影响,都是翻译领域中比较引人瞩目的。小说《围城》中出场的每一个人物都性格迥......
导游口译作为中外文化交流沟通的中介和桥梁,在推介中华文化方面起到了巨大作用。因此导游口译的质量直接影响着文化传播以及国家......
本文是一篇翻译报告,报告翻译材料节选自袁庭栋先生的《成都街巷志》。所选版本为四川教育出版社2010年版。该书系统书写了老成都......
全球学术思想不断碰撞、交融、互鉴,使得历史文献翻译成为社科研究过程中至关重要一环,起着继往开来的关键作用,其中一些文本带有......
随着全球化的加速,越来越多的中国人去国外学习或者工作,使得他们的生活与该国的民法紧密相关,因此正确理解国外民法及其翻译是十......
摘要：顺应论中语境的相关因素、语言结构、动态性和诗人意识的凸显四个方面理论为艾略特的成名作《J·阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情......
[摘要] 本文将运用语境顺应理论对英汉两种语言的含蓄否定进行对比和研究,针对不同文化背景概括出英汉含蓄否定之间的异同。以语义......
摘要本文旨在运用顺应—关联模式对访谈节目中的闪避回答现象展开研究。文章将分析闪避回答的动态顺应性，总结实现闪避回答的具体策......
【摘要】顺应论的产生给语用学带来了新的发展方向，也给翻译研究带了新的视野。本文尝试分析杨宪益的《边城》英译本中的语境顺应，发......
该文的目的是阐述在面试语境中交际的成功受各自不同文化因素的影响.这一调查的理论依据来自于Dell Hymes提出的SPEAKING理论.这些......
英语新闻因其的语言独特，一直受到语言学家的关注，同时随着信息技术的发展，越来越多的人有机会接触到英语新闻。对于英语新闻的语言研......
戏剧作品是文学艺术的重要组成部分，作品在各国之间翻译、流传的历史可谓源远流长。然而，一直以来，学术界给予戏剧翻译的关注却非常有......
由于委婉语使用的普遍性，很多语言学者从修辞学、语义学、文体学及语用学的角度对其进行了研究，而对委婉语的分支外交委婉语在具体领......
教师提问作为一种重要教学手段，一直备受教育研究领域的重视，不少学者已从教育学、心理学等领域开展研究，并取得较为丰富的成果，然而由......
中国大陆，港澳特区和台湾通常被称为“两岸四地”。由于历史原因,多年来,港澳和台湾的汉语词汇在语言演变过程中出现了与大陆不一致......
语言是人类交际的基本工具之一，而词汇是语言中最活跃的部分。新词主要是指反映新事物、新概念、新思维、新经历、新问题等的词汇。......
随着翻译理论的发展，复译作为翻译的重要一方面，受到国内外学者的日益关注和重视。然而过去的复译研究大多停留在规定性研究层面上，关......
从语义学角度讲，含糊可解释为一个有多种语义解释的词或者句子；而从语用学的角度看，含糊语指在言语交际中,在说话者有能力使用明晰的......
模糊性是语言的基本属性,因此在人类语言中存在着大量的模糊现象。语言作为外交活动的重要载体广泛应用于各种外交活动中,起着举足......
委婉语作为人类语言使用过程中的一种普遍现象，在日常交际中广泛使用。国内外学者分别从修辞学、语义学、语用学、社会心理学、模糊......
20世纪70年代末以来,随着美国信息控制论专家札德发表《模糊集》之后,“模糊”就成为一个专门的科学术语进入研究领域。国内外众多......
Analysis of Hedges in Oral English from the Perspective of Contextual Adaptation-A Case Study of Bro
模糊限制语作为模糊语言的重要成员，在人们的言语交际中起着非常重要的作用。自1972年首次被Lakoff定义以来，模糊限制语就引起了国内......
英语情态动词是传统语法的重要组成部分。尽管情态动词形式相对地简单，但因其语义和语用的复杂性和特殊性，一直以来都是语言研究的焦......
文化意象的汉语表达言简意赅，生动形象，承载着丰富的文化内涵。在文化交流中，文化意象在传播文化，彰显文化魅力方面有着重要的意义。但......
摘 要：言语交际活动离不开模糊概念的表达，本文从顺应论的视角具体分析了政治语篇中模糊限制语的使用，揭示模糊限制语对语境因素中物......
本文以顺应论为理论基础和杨澜访谈为语料,来说明访谈中访谈者和被访谈者之间的语境关系顺应。其实当使用语言时,无论是在交际者,......
基于维索尔伦（Verschueren）语境理论的视角，以海运类海洋工程英语为研究对象，探讨语境顺应对词义限制的影响。译者对词义的选择应该与......
内容摘要：顺应论涉及了语言交际中语言形式的选择及策略的选择问题，话语的生成与产出是顺应论研究的主要方面。研究语言的过程受到了......
