【摘 要】
：
本文通过若干中国诗词译例，从构成语篇的词语、句子和语篇宏观结构三个基本层面入手，在剖析译者审视原作的过程以及从审视中获得的感受与原作蕴集的关系的基础上，笔者认为，译者可
论文部分内容阅读
本文通过若干中国诗词译例，从构成语篇的词语、句子和语篇宏观结构三个基本层面入手，在剖析译者审视原作的过程以及从审视中获得的感受与原作蕴集的关系的基础上，笔者认为，译者可以本着中国传统文化中“和而不同”的原则，在保持原文与译文之问差异性的前提下，创造性地传达原文的语境信息，从多种视角构建文学翻译的审美特色。
其他文献
全球工业化水平提升引起的环境污染问题日益严峻,其中水污染极为突出。尽管有许多物理吸附法、膜分离、生物降解法和化学氧化法,但是这些传统方法对环境依然有二次污染的可能
在倡导“全民阅读”的大环境下,经典阅读推广成为近年来国内的一大研究热点。文章以CSSCI为来源文献,对国内经典阅读推广研究2003-2017年的1457篇文献运用CiteSpace软件进行
目的：体外研究夫西地酸联合头孢类抗生素对金黄色葡萄球菌防耐药突变浓度的影响,为使用临床抗菌药物和防止细菌耐药现象提供指导和理论依据。方法：肉汤法富集浓度为1010cfu/m L
目的:探讨内镜逆行性胰胆管造影术(Endoscopic retrograde cholangiopancreato-graphy ERCP)术后并发胰腺炎的发生率及有关的危险因素。方法:对南昌大学第一附属医院2017年1月至12月在我院行ERCP患者的有关临床资料进行回顾性分析,统计ERCP术后并发胰腺炎的发生率,探讨术后胰腺炎发生的危险因素。结果:期间共有2115例患者接受了ERCP手术,根据入
近年来,随着互联网的普及,微信、微博等网络平台已经成为各种舆论的集散地,热点事件层出不穷。公安机关肩负着网络舆情导控、网络舆情处置,网络犯罪侦查的任务,对不实报道、
2018年4月26日在深入推动长江经济带发展座谈会上，习近平总书记进一步强调要加强改革创新、战略统筹、规划引导，以长江经济带发展推动高质量发展。近年来，安徽积极抢抓新一轮深
近几年高考数学命题特点是注重知识的交汇点和结合点,以及数学知识之间的纵向和横向的有机联系.数列是考查同学们逻辑思维能力和推理能力的好素材,新课标下的高考对数列的考
实践证明,从本质意义上来说,翻译的过程不仅仅是语言相互转换的过程,更是不同文化之间的传输、交流过程,翻译已经具备跨文化交际行为的性质和＂文化间性＂功能。以《吾国与吾民》