郁达夫翻译特色评析——以译《一女仕》为例

来源 :黑河学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luffyzero88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
郁达夫的翻译理论与实践至今仍为学界所忽视。以其译作《一女仕》为例,采用描写性研究方法,从质朴抒情、感伤风格、欧化表达、散文化结构等四个方面简述其翻译特色,以期世人更加深入了解这一伟大的翻译家。
其他文献
丈夫陪伴分娩是新近开展起来的一种新型的分娩模式,本文就84例丈夫陪伴对产妇难产率、新生儿窒息率、产后出血率、产后抑郁率及母乳喂养的影响进行了观察。1资料和方法1.1对象:1.1.1丈夫陪
近日,人社部、交通运输部、水利部、国家能源局、国家铁路局、中国民用航空局联合印发《关于铁路、公路、水运、水利、能源、机场工程建设项目参加工伤保险工作的通知》(以下
阳光体育运动是在学生体质健康水平不断下滑的背景下提出的,它是新时期加强青少年体育、增强青少年体质的战略举措。目前,阳光体育运动在全国范围内正如火如荼地开展,并取得
为实现一种结构简单,高效,高频,低的电压应力,易于控制的软开关三相逆变器。该文提出一种新型的三相谐振极逆变器,它可以实现逆变器主开关的零电压开通.辅助开关管的零电流开关,谐振
介绍了级进模 CAD系统中 ,冲压工艺特征工序设计自动化方法。建立了冲压工艺特征的计算机模型和冲压工艺特征库 ,提出了设计零件上的冲压工艺特征和冲压工艺库的特征进行匹配的技术和算法 ,给出了特征参数的计算方法。探讨了这种技术在级进模 CAD系统中的实现
中国高等教育的发展,面临着多方面的挑战。每个时代的新一代都代表一个国家的未来,身处信息时代大潮之中的90后目前已普遍进入高校接受高等教育。他们是伴随着社会多元化以及
<正>对网络暴力的整治要以教育为主,以法律法规的惩戒为辅,国家、学校、社会与家庭一起形成分工协作的防范机制,其中学校教育与家庭监护是根本,社会承担的是公民环境的熏陶,
脂肪肝是因人体内脂质代谢紊乱,引起肝细胞内脂肪过多堆积的一种病变。正常肝内脂肪的含量只占肝重的5%,若肝内脂肪含量超过肝重的10%以上时,则可称为脂肪肝。 $$  中医认为,脂肪
报纸
晋源,现属太原市的一个行政辖区,是故晋阳城之所在地,素以历史悠久、人文荟萃、文物古迹众多而闻名,可谓太原市的前身。历史上的晋阳,曾是15个朝代、封国、诸侯国的都城(包括