论文部分内容阅读
本文从社会文化角度对美国黑色幽默派代表作之一《第二十二条军规》的翻译策略、译者的价值取向、目的文化氛围及其相互间的关系作了探讨。并对小说内容的翻译作了个案分析。最后谈了黑色幽默派小说的汉译现状。
黑色幽默的新生──兼谈黑色幽默派小说的汉译现状
【摘 要】
：
本文从社会文化角度对美国黑色幽默派代表作之一《第二十二条军规》的翻译策略、译者的价值取向、目的文化氛围及其相互间的关系作了探讨。并对小说内容的翻译作了个案分析。
【机 构】
：
济南大学外语学院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2003年03期
其他文献
目的观察脯氨酸羟化酶(prolyl hydroxylase domain enzyme,PHD)在肾脏内的生理性表达及在慢性肾脏病(chronic kidney disease,CKD)进程中的动态表达变化,探讨不同时机PHD抑制
在当前推行全面预算管理的改革趋势下,各级行政事业单位都在积极探索如何有效地开展绩效考核,也取得了一些成果。但对绩效考核指标体系如何构建,如何设计具体考核指标,仍在摸
目的:分析不同性别、不同地域学生的恋爱心理压力和父母教养方式的差异,探索父母教养方式和恋爱心理压力的关系。方法:采用问卷调查的方法,调查了500名大学生,收回有效问卷48
岩溶地貌在地质灾害的形成和发展过程中起着很重要的作用。通过岩溶地区的崩塌、塌陷、滑坡、泥石流及洪涝等主要地质灾害与地貌特征的关系内在联系及机理分析研究,为岩溶地
<正>逆反心理是指人们对某种事物或结论所产生的逆向反应情绪。通俗地说,就是"你叫我这样我偏那样",其表现多是不满、抵触和反感。学生一旦产生逆反心理,教师、家长"苦口婆心
马克思的哲学时空观可以分为辩证的自然时空观和社会时空观两个部分。社会时空观是马克思哲学时空观的重要维度，它具有属人性、历史性、可转换性、价值性等一系列新的特点，是我
今年，生猪养殖陷入“猪周期”亏损困境，生猪价格一再创下近年新低、养殖重度亏损，市场表现出来的价格涨跌规律也与往年不同。为此，笔者专门采访了省内部分养殖、屠宰企业负责人，调
超声乳化白内障摘除术是白内障囊外摘除术的一种特殊类型。是当今治疗白内障的一种最先进的技术。７０年代由美国人Ｋｅｌｍｄｓ发明经临床验证和论证后，在全世界推广。目前已被发达国家８０％以上的
肠道微生物是人类体内的正常菌群,对肠道的消化与代谢起着重要的作用,与人类的健康和疾病有着密切关系.随着研究的深入,肠道微生物与机体的免疫,疾病越来越多地被人们所了解.
集中式换电站布点不合理会增加电动汽车路上成本,降低换电站以及电动汽车的使用效率,造成配电网规划误差、变压器及其他设备的投资浪费等问题,因此,换电站布点方案中考虑路上