论文部分内容阅读
电影片名是影片内容与主题的高度浓缩。优秀的片名翻译不仅能给予观众审美愉悦，实现商业价值，而且在外国文化的介绍、传播过程中具有举足轻重的作用。因此，电影片名翻译是一项有意义且极具挑战性的事业。
浅析英文电影片名汉译中的文化现象
【摘 要】
：
电影片名是影片内容与主题的高度浓缩。优秀的片名翻译不仅能给予观众审美愉悦，实现商业价值，而且在外国文化的介绍、传播过程中具有举足轻重的作用。因此，电影片名翻译是一项有
【机 构】
：
同济大学浙江学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
建筑行业的发展使得建筑企业面临的市场竞争压力在不断提高,为适应市场变化,建筑企业就需要从提高核心竞争力入手。而对于建筑行业来说,在保证建筑工程质量与效率的情况下,实
对于宁夏师范学院大学生性现状问题,通过问卷调查,结果表明:大学生对本群体的估计在各层面上普遍过高;对自慰行为缺乏正确的认识;大学生能正确看待"黄色"书刊与音像,负面影响
建筑工程造价管理是建设工程项目管理的重要组成部分，工程造价直接关系到施工企业的经济命脉。工程造价的审核方法要进行不断地更新以适应时代的发展，才能合理确定和有效控制工
语文是一门综合性学科,小学阶段的语文学习具有综合性、活动性、自主性等特点。基于教育理论,将目前国内小学语文课堂“互动”存在的问题及教师把控课堂“互动”节奏的能力作
<正>膏药疗法,是在中医辨证施治的原则指导下,选用适当的中药与蜂蜜等制成膏方,用来防治疾病的一种治疗方法。它以方法简单、疗效确切、药力集中、副作用小而被人们接受。膏
<正>我虽是一介平民百姓,却格外向往味道独特的美食。于是,闲来无事,便尝试做起酸菜鱼来。酸菜鱼属四川菜系,以其特有的调味和独特的烹调技法而著称。以鲜鱼为主料,配以四川
随着水污染的日益加重 ,各种水处理技术应运而生 ,金属材料以其独有的优势在水处理技术中得到广泛应用。综述了铝、铜、锌、镁、贵金属、稀土合金特别是铁及铁 -Me(Me指铁以
目的探究口服与静脉滴注阿奇霉素治疗小儿支原体肺炎的疗效。方法 70例小儿支原体肺炎患儿,随机分成观察组和对照组,各35例。观察组口服阿奇霉素干混悬剂(商品名:希舒美),对
<正> 《荒凉山庄》(1853)是狄更斯后期的代表作。它规模宏大、结构复杂,通过几条互相交错的故事线索,几乎包罗整个英国社会,对当时的社会制度进行全面的批判。