口译的特点与口译教材:问题与前景

来源 :外语界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cd21love
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文根据口译的特点和口译教材的特点对笔者收集到的英语口译教材进行评价,分析其特点和内容,探讨其利弊得失。本文认为,大量现有口译教材理论基础薄弱,违反了技能训练的原则,在科学性、真实性、多样性方面都有待提高。在口译的重要性日益凸显的今天,作为传载口译知识主体的口译教材应该以口译理论为基础,以社会的实际需要为导向,真正体现口译的特点。
其他文献
通过60例内痔、混合痔病人加服有机锌前后血锌、碱性磷酸酶和临床症状的比较分析,认为有机锌能促进临床症状的改善
本文对过去12年来在我国9种外语类核心期刊上发表的二语词汇习得实证研究文章进行了统计分析。结果显示:1)12年来二语词汇习得实证研究呈上升趋势,并在2001年以后进入一个平
设计了一种采用扭轮摩擦传动原理的超精密传动机构,介绍了该机构的组成、特点。阐述了导轨的设计、扭轮螺母机构的设计与分析、扭轮结构的设计与分析、传动轴支撑的设计和浮
传统的财务管理模式转型在即,财务不仅要对经营业务做事后核算和监督,更需要通过管理会计工具的运用,促进业财协同,对经营过程进行管控。业财融合作为财务管理新模式是企业管
介绍了电液动调节蝶阀方案设计的过程、主要内容及考虑的关键因素,论述了阀门本体、执行机构、控制系统等设计计算的关注点及建议。
为对化学灌浆技术有更好的理解,结合贵州大花水电站大坝混凝土裂缝处理工程,阐述了化学灌浆技术在水利水电工程中的应用,着重介绍了PSI-CW组液灌浆技术的工作原理、关键技术
【据《Gastroenterology》2015年6月报道】题:899例药物性肝损伤患者的特点和预后:DILIN前瞻性研究(作者Chalasani N等)药物性肝损伤(drug-induced liver injury,DILI)网是美国进行
本文选取了日常生活中使用频率较高的几组汉日同形异义词,通过具体考察分析,对比其词义异同,深入挖掘其差异产生的原因,并厘清二者之间的联系和相互影响。 In this paper, s
在基桩高应变动力检测过程中,检波器、锤垫、锤形状、落高、锤重等对实测信号影响较大.通过工程实例对影响因素进行了分析,并提出了减少其影响的措施和方法,为相关工程检测提