【摘 要】
：
设备说明书的翻译要求准确、客观、简洁。工业设备英文说明书的文本语言特征主要表现在词汇、句子和语篇三个层面。奈达的功能对等翻译理论包含的表层对等和深层对等原则有助
论文部分内容阅读
设备说明书的翻译要求准确、客观、简洁。工业设备英文说明书的文本语言特征主要表现在词汇、句子和语篇三个层面。奈达的功能对等翻译理论包含的表层对等和深层对等原则有助于更准确地传递源语的文本信息,实现源语和译语语义内容功能的一致。将功能对等理论运用于工业设备英文说明书的翻译能有效解决源语和译语语言形式不一致的问题。
其他文献
文中对郑州宇通客车股份有限公司“九五”技改涂装车间的主要环保设备作简单介绍，特别对文氏喷漆室和催化燃烧废气处理装置的原理、主要结构进行论述。这些设备经过当地环保部
介绍了一种以8031单片机为核心的 DKG 系统,用于控制自动刻字机,DKG 系统的特点是:硬件抗干扰性能好,存贮容量大;软件功能强,具有8K 的字型库,编程简单,调用方便。主要描述系
目的:奖赏加工对人类的生存至关重要,奖赏系统的异常是多种神经精神类疾病的核心症状。早期的临床诊断往往将奖赏系统视为单一的结构,最近的研究发现,奖赏具有时间动力学特征
<正>《学记》是我国古代教育智慧的结晶,《学记》中认为成功教学有四点要诀":禁于未发之谓豫,当其可之谓时,不陵节而施之谓孙,相观而善之谓摩,此四者,教之所由兴也。""豫"即"
<正>"古诗文默写"能够有效地考查一个学生的知识积累和文化素养,江西高考自2005年自主命题以来,一直把它作为一个必考考点,分值由最先的4分增至8分,并且逐步发展成熟。相对于
语块是语言中具有稳定的搭配意义和特定的语用环境的固定或半固定化的板块结构。通过从心理语言学视角对语块在词汇学习中有效性的分析,讨论了基于语块的大学英语词汇教学模
为研究烟囱在地震作用下的动力特性和地震反应,应用有限元分析软件,对天津某钢厂150 m钢筋混凝土烟囱进行模拟分析。分析结果表明,在罕遇地震作用下,烟囱顶部位移的时程反应
目的:通过强降解实验考察施普睿达在一系列剧烈条件下的稳定性,了解其内在的稳定特性及其降解途径。为包装材料的选择和药品储存提供了科学依据,确保其使用期内的化学稳定性
现如今,信息高速发展,各类通信技术的发展在这过程中拥有着至关重要的地位,纵观世界,全球各地的人已经离不开日趋完善的通信技术。在移动通信技术高速发展的关键时期,5G通信
目的:观察耳穴压丸治疗失眠的临床疗效。方法:治疗组采用麝香镇痛膏将王不留行籽敷压于主穴神门、枕、心区、脾、内分泌,并辩证配穴,两耳交替,2天更换一次,10 次为一疗程,连