美语新词的构成及汉译方法

来源 :边疆经济与文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zddlcp05030613
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国人民具有高度的创新能力,近四百年来关语词汇不断兼收并蓄,推陈出新,美语新词不仅记载了美利坚民族的沧桑巨变,更呈现了这个民族独特的民族特点。这些美语新词主要包括新创词、外来词、旧词新义和杜撰新词等四类,在对其进行汉语翻译时,我们主要采用意译、音译和移植等方法,以求译文与原文意义相符。
其他文献
打电话的礼节在信息年代,电话已成为人们生活中必不可少的通讯工具,但在打电话时一定要注意通话时的礼貌。打电话时间要恰当家庭之间打电话,并不是想什么时候打就什么时候打。除
期刊
中华民族传统文化是我国宝贵的民族财富。将传统文化融入我国各项建设事业,不仅能够体现出中华特色,还能够促进各项事业的发展。因此,在平面设计中加入传统文化元素已经成为
近年来,随着人权保障理念的不断深入,辩护制度改革成为我国法学界和实务界共同关注的一个热点问题。学者们对辩护权的概念,辩护制度的理论基础,刑事辩护制度的意义,辩护的种
气功是传统中医药学的重要组成部分,是绿色的主动疗法,无论对于养生保健,还是防治疾病,都有很好的效果。
采用单向免疫扩散法和单克隆抗体间接免疫荧光法检测81 例慢性肾炎患者血清IgG、IgA 、IgM 和T细胞亚群,并与正常对照组作比较。结果慢性肾炎阴虚组和阳虚组血清IgG、IgA 、CD3 + ,CD4+ / CD8 + 比值均明显降低
目的:观察奥曲肽对肝硬化合并上消化道出血的疗效。方法:将90例肝硬化合并上消化道出血患者随机平分为两组,其中治疗组患者在常规治疗的基础上加用奥曲肽治疗。结果:奥曲肽治疗
文章在阐述渠系自动化控制理论、技术及系统研究的基础上,分析了其中的不足,并对灌区渠系自动化控制研究的前景进行了展望。
在云南省澜沧县南段村的龙竹棚老寨至今传承拉祜西村寨礼俗——"拉祜礼",剪纸传统属于"礼"的重要组成部分。村寨仪式剪纸主要使用在家堂、佛堂、寨心及周边祭祀处等祭祀空间
现阶段,我给科学技术的发展速度越来越快,电子技术在各个领域中得到了广泛应用,但在不同领域之中需要运用到的电子技术功能存在着不同。就电子技术而言,现阶段主要表象为两种
课堂教学活动是一个由教师与学生共同构建的双向活动,教学过程是教与学互相影响的过程,即教师以"教"来促动学生的"学",学生以"学"来促进教师的"教"。师生互动是老师与学生在