论文部分内容阅读
传统译论中的原著中心说使译者一直处于从属地位,译者的主体性作用一直被忽视。关联理论认为翻译活动是一种交际行为,因而对翻译具有很强的解释力。在此试图从关联译论的角度探讨译者主体性作用在翻译过程中的发挥,最后以商标翻译为例说明译者的主体性作用在具体翻译实践中的体现。
关联翻译理论视角下译者主体性的发挥——以商标翻译为例
【摘 要】
：
传统译论中的原著中心说使译者一直处于从属地位,译者的主体性作用一直被忽视。关联理论认为翻译活动是一种交际行为,因而对翻译具有很强的解释力。在此试图从关联译论的角度
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院,河北工程大学文学院
【出 处】
：
淮北职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
采用布氏黏度计对桑枝多糖的黏度进行测定,分别考察温度、剪切速率以及pH值对桑枝多糖黏度的影响,结果表明：桑枝多糖溶液为假塑性流体,随着温度的升高其黏度逐渐降低且两者的
王焕定、焦兆平编著的《有限单元法基础》这本教材，以能量法为纽带，通过能量法求解杆件结构、平面问题、空间问题。通过建立单元的位移模式，得到单元的应变与应力；通过求单元的应
我自觉生活在一个文艺的时代。身处一个学风纯正的校园。 十二年寒窗，窗外景色朝更夕替，春华秋实。唯有窗内事物不变，一列木桌，六十学子，十万参考书。俯首阅诗书。望我大中华。 安得是一幅陈年静好、色调明媚的静态插画。只可惜的，也是唯一差强人意的一点。 插画里的一角那人猛地站起来，高歌一句祖国大好河山。顿时班里嘘声鹊起。像一个电子切入磁场，扬起波涛万丈。让赏景的人无语凝噎。这就是我那一群相当2B的同
对恩施不同海拔烟区气候适生性进行了综合评价，并与国外优质烟区气候进行相似性比较与分析，结果表明：1）随着海拔的升高，烟叶各生育期的平均气温和≥10℃积温呈降低趋势，烟叶大田期
针对静态环境下机器人路径规划问题，提出了基于人工免疫网络理论的移动机器人路径规划方法．该方法基于人工免疫网络仲裁机器人的行为，将抗体和抗原类比为机器人的行为和机器人所
人才是未来社会最重要的支柱与资源,一个国家教育的成败更是该国盛衰的最大关键,世界各国莫不重视教育的发展。诸多先进国家,为有效提升国力,在21世纪来临之际,纷纷致力于教