白云珠水,玉兰飘香,本期为大家请出广东外语外贸大学的何自然教授。何先生系我国著名语言学家,长期领航中国语用学研究,出版了我国第一部语用学教材《语用学概论》,组织召开了全国第一届语用学研讨会,创办了中国语用学研究会,培养了一大批语用学研究者。何先生善于从外语教学实践中挖掘语用学理论,他的"语用学的研究及其在外语教学上的意义"、"模糊限制语与言语交际"、"中国学生在英语交际中的语用失误"等论文引领了面向外语教学的语用学研究。何先生锐意进取,率先把语用学与翻译学、语用学与跨文化交际学、"语用"与"认知"结合起来,进行跨界研究,取得了不俗的成果。他所撰写的"汉英翻译中语用对比研究"、"言语交际中的语用移情"、"跨文化交际中的语言‘离格’现象刍议"等论文,在外语界和汉语界影响深远。何先生在语用学的大海里遍淘金沙,乐此不疲。2003年,何先生又把语言模因论引进中国语用学领域,极大促进了我国语用学研究的发展。本期附文"我的改行"回顾了他"弃音乐学语言"、"弃俄语学英语","弃文学改从语言学"的坎坷治学经历,从中我们可以品味到何先生的虚怀若谷和淡泊宁静的胸怀。