中国的早期英国文学研究在新世纪取得了重要成绩,包括研究队伍的扩大、研究领域的拓展、研究方法的多样化、专著的猛增、译著的增加、成功培养更多的博士、国内外学术交流常态化等。同时也面临诸多问题:扎堆现象、重复现象值得警醒;论著平均水准有待提高;仍有不少领域的研究/翻译较少或几乎没有,亟须加强;学术训练尤其是语文学训练和学术规范培训,需要坚持不懈地加强;基本建设仍然不足,缺乏专门的领导机构,如全国性的中世纪文艺复兴学会。 Early Chinese literary studies in China made important achievements in the new century, including the expansion of research teams, the expansion of research fields, the diversification of research methods, the proliferation of monographs, the increase of translations, the successful cultivation of more Ph.Ds at home and abroad Academic exchanges, such as normalization. At the same time, it also faces many problems at the same time, such as: the phenomenon of assembling together, the phenomenon of repetition is worth vigilance; the average level of the treatise needs to be improved; there are still many fields of research / translation with little or no need to be strengthened; and academic training, especially the training of linguistics and academic norms , Needs to be constantly strengthened; infrastructure remains inadequate and there is a lack of specialized leadership, such as the national Medieval Renaissance Society.