策划／本刊编辑部
　　
　　30年前，改革开放如一缕春风唤醒了沉睡的中国。30年来，中国人、中国社会、中国经济共同感受着春天的生机盎然。在改革开放大潮的推动下，有抱负的人们如虎添翼，有理想的人们展翅高飞，有幻想的人们终于可以创造奇迹。
　　中国的商品交易市场在改革开放的催生下，在中国的土地上，在商贸领域里勃勃生发。生机勃发的商品市场是摇篮，是学校，是制造中国新兴企业家的巨大工厂。
　　与商品市场相伴生存与发展的成百万上千万的商户在改革开放的召唤下，在商品市场这个舞台上施展才艺，开始新的创业人生，编写当代中国商人因改革开放而精彩的奋斗故事。
　　本期报道“梦圆三十年”只是在漫漫商海中汲取的点点滴滴。他们当中靠两条战略打拼突出重围的浪莎袜子大王翁荣金；发达于市场，不忘回馈社会的临沂老区文体用品经营大户宋连胜；誓造中国的奢侈品牌的白沟玉兔老总张金英；彩墨业的知识分子拓荒者吴雷；以国人西服致富的丁自勤；从乡下妹子到珍珠女王的芳华老板白如芳；与新发地市场共同成长的蔬菜配送大户任世杰；以及商户黄胜伟、闫敬香、李义芳、邢积国、韩涤平、胡太强、卢伟……
　　虽然每位人物经历不同，性格各异，做不一样的生意，有不同于他人的创业体验和经营之道，但相同的是，从他们身上我们都看到了改革开放的印记，看到他们抓住改革开放机遇的精明之举，不畏辛劳不怕困难又乐在其中的创业热情，为繁荣市场也为提高家人生活质量所尽的每一份努力，看到中国商人的辉煌明天和中国经济的强大未来。
　　愿我们的报道能够引导人们再度回首50年的振奋，鞭策跃跃欲试的人们勇敢加入创业者的行列，促使本土企业家和中国特色的商人这支现代化部队迅速强盘起来。