论文部分内容阅读
在毛泽东时代，他们即使身无分文时也还有一点自豪感；如今，钱就是一切。
在8月9日，在2008年奥运开始12个小时后，47岁的唐永明在北京鼓楼杀死了一名美国游客，然后跳楼身亡。死者之妻及导游受伤。
唐永明仍然是一个谜。
五年前曾经试图帮助唐永明找份新工作的社工王永先(音译)表示，唐永明没有一点不正常的地方。王永先的同事徐国锋也表示，“他不是‘相对’正常。他就是正常人。”
在8月的时候，唐永明的正常令人感到安心：当局迅速指出他绝不是恐怖分子，奥运会继续举行。
但这背后的真相呢?恐怕更令人心忧。失业、离异、唯一的孩子又是个败家子，这些摧毁唐永明的麻烦事在如今的中国社会并不是他一个人的遭遇。这个国家，是世界上最紧张的：三十年的改革粉碎了中国的保障网络，社会转变快速的让很多东西面目全非。正因为如此，中国领导人在准备纪念邓小平改革开放三十周年之际，疯狂地给经济投入超过五千亿美元，希望能够避免衰退。
他们也的确有理由这样担心。经济学家说，中国的GDP要有7.5％到8％的增长才能满足提供新就业的需要。不同程度的劳工动荡在全国爆发：今年中国半数玩具生产商破产，数以百万计的工人走上街头，与此同时，各地出租车司机似乎不约而同地发起暴动。唐永明也面对他们所面对的那种挫折感，他的故事揭示中国表面之下沸腾的紧张。
唐永明生于1961年。那时生活艰苦，但很多贫穷弱势的中国人仍然怀念那些抱着“铁饭碗”的日子——毛泽东保障大家有工作，有住处，有基本的社会服务。
后来的改革开放，带来了空前的繁荣，但随之而来的竞争也是残酷的。中国的自杀率跃至美国的两倍多(中国每年每10万人中至少有23人自杀)。上海精神健康中心最近报告说，在过去十年，这座城市的抑郁症发病率翻了两番。像唐永明这样上了年纪的中国人特别受冲击。在毛泽东时代，他们即使身无分文时也还有一点自豪感；如今，钱就是一切。
心理学家魏治中(音译)称：“有人很愤怒。他们觉得他们为这个国家作出贡献，应该受到更好的对待。”
在八十年代初期，唐永明处于人生顶峰期，他自豪地就职于杭州仪表厂，单位给他分了房子。他和一位女同事结了婚，人们说这两夫妻很幸福。两人的儿子在1987年出生，是他们唯一的孩子。“独生子女政策”让几千年的儒家教诲来了个大逆转：根据“零点调查”的报告显示，在很多家庭里，祖父母最没有地位，而孩子地位最高。媒体上充斥着吓人的故事：“小皇帝”提出横蛮要求，父母如奴隶般奉献，无法控制自己的孩子。邻居们说唐永明的儿子唐文骏小时候不大听话，但那时候也没有造成什么严重事故。
1999年12月，仪表厂的母公司被政府卖了。新的老板吸收了包括唐永明在内的两千多工人。自此之后，一切都变了，新老板开始关掉旧的、不赚钱的生产线。作为一名熟练机床操作员的唐永明，变成了一名普通的看厂人。
2003年末，西子集团开始改制。据西子集团股份官方网站信息，“通过深化企业内部改革，精减了机构，压缩了人员。中层以上干部和行政管理岗位，已通过竞聘上岗。截至2003年11月底，全体员工与西子有限公司签订了劳动合同，其中256名西子老职工与公司签订了新的劳动合同。”
很快，唐永明的妻子下岗，那年12月，公司劝唐永明提前退休。如同普通失业夫妻一样，唐永明和妻子开始吵架。两人于2005年6月离婚。
在毛泽东时代，离婚是很少见的。但如今离婚率猛升。仅在去年，离婚率就增至18.2％，而同期的结婚率仅增长12％。社会紧张、期望值提高、宽松的规定都是造成这种现象的因素。唐永明2006年再次结婚，不过这段婚姻仅仅维持了两个月。
在婚姻失败之后，唐永明把所有希望寄托在唯一的孩子唐文骏身上，决心给他最好的一切。然而儿子好吃懒做，曾因诈骗被当局拘留十天，今年3月又因盗窃被判入狱六个月，不过获得缓刑。在鼓楼案之后，警察把情况告诉唐文骏，据消息人士称，他完全没有表情。
摘自：美国《新闻周刊》网站2008年11月15日
编译 何乐
在8月9日，在2008年奥运开始12个小时后，47岁的唐永明在北京鼓楼杀死了一名美国游客，然后跳楼身亡。死者之妻及导游受伤。
唐永明仍然是一个谜。
五年前曾经试图帮助唐永明找份新工作的社工王永先(音译)表示，唐永明没有一点不正常的地方。王永先的同事徐国锋也表示，“他不是‘相对’正常。他就是正常人。”
在8月的时候，唐永明的正常令人感到安心：当局迅速指出他绝不是恐怖分子，奥运会继续举行。
但这背后的真相呢?恐怕更令人心忧。失业、离异、唯一的孩子又是个败家子，这些摧毁唐永明的麻烦事在如今的中国社会并不是他一个人的遭遇。这个国家，是世界上最紧张的：三十年的改革粉碎了中国的保障网络，社会转变快速的让很多东西面目全非。正因为如此，中国领导人在准备纪念邓小平改革开放三十周年之际，疯狂地给经济投入超过五千亿美元，希望能够避免衰退。
他们也的确有理由这样担心。经济学家说，中国的GDP要有7.5％到8％的增长才能满足提供新就业的需要。不同程度的劳工动荡在全国爆发：今年中国半数玩具生产商破产，数以百万计的工人走上街头，与此同时，各地出租车司机似乎不约而同地发起暴动。唐永明也面对他们所面对的那种挫折感，他的故事揭示中国表面之下沸腾的紧张。
唐永明生于1961年。那时生活艰苦，但很多贫穷弱势的中国人仍然怀念那些抱着“铁饭碗”的日子——毛泽东保障大家有工作，有住处，有基本的社会服务。
后来的改革开放，带来了空前的繁荣，但随之而来的竞争也是残酷的。中国的自杀率跃至美国的两倍多(中国每年每10万人中至少有23人自杀)。上海精神健康中心最近报告说，在过去十年，这座城市的抑郁症发病率翻了两番。像唐永明这样上了年纪的中国人特别受冲击。在毛泽东时代，他们即使身无分文时也还有一点自豪感；如今，钱就是一切。
心理学家魏治中(音译)称：“有人很愤怒。他们觉得他们为这个国家作出贡献，应该受到更好的对待。”
在八十年代初期，唐永明处于人生顶峰期，他自豪地就职于杭州仪表厂，单位给他分了房子。他和一位女同事结了婚，人们说这两夫妻很幸福。两人的儿子在1987年出生，是他们唯一的孩子。“独生子女政策”让几千年的儒家教诲来了个大逆转：根据“零点调查”的报告显示，在很多家庭里，祖父母最没有地位，而孩子地位最高。媒体上充斥着吓人的故事：“小皇帝”提出横蛮要求，父母如奴隶般奉献，无法控制自己的孩子。邻居们说唐永明的儿子唐文骏小时候不大听话，但那时候也没有造成什么严重事故。
1999年12月，仪表厂的母公司被政府卖了。新的老板吸收了包括唐永明在内的两千多工人。自此之后，一切都变了，新老板开始关掉旧的、不赚钱的生产线。作为一名熟练机床操作员的唐永明，变成了一名普通的看厂人。
2003年末，西子集团开始改制。据西子集团股份官方网站信息，“通过深化企业内部改革，精减了机构，压缩了人员。中层以上干部和行政管理岗位，已通过竞聘上岗。截至2003年11月底，全体员工与西子有限公司签订了劳动合同，其中256名西子老职工与公司签订了新的劳动合同。”
很快，唐永明的妻子下岗，那年12月，公司劝唐永明提前退休。如同普通失业夫妻一样，唐永明和妻子开始吵架。两人于2005年6月离婚。
在毛泽东时代，离婚是很少见的。但如今离婚率猛升。仅在去年，离婚率就增至18.2％，而同期的结婚率仅增长12％。社会紧张、期望值提高、宽松的规定都是造成这种现象的因素。唐永明2006年再次结婚，不过这段婚姻仅仅维持了两个月。
在婚姻失败之后，唐永明把所有希望寄托在唯一的孩子唐文骏身上，决心给他最好的一切。然而儿子好吃懒做，曾因诈骗被当局拘留十天，今年3月又因盗窃被判入狱六个月，不过获得缓刑。在鼓楼案之后，警察把情况告诉唐文骏，据消息人士称，他完全没有表情。
摘自：美国《新闻周刊》网站2008年11月15日
编译 何乐