论文部分内容阅读
诗歌翻译不是简单的语言转化，而是跨语言的文学再创作，因此译者的审美移情势必对翻译活动产生很大的影响。译者只有充分地调动自己的审美移情才能充分体会原诗的情感，从而更好地通过翻译与译文读者分享诗歌创作者的情感。
汉诗英译中译者的审美移情——以两首《咏柳》的翻译为例
【摘 要】
：
诗歌翻译不是简单的语言转化，而是跨语言的文学再创作，因此译者的审美移情势必对翻译活动产生很大的影响。译者只有充分地调动自己的审美移情才能充分体会原诗的情感，从而更好地
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
声乐演唱中的“声”和“情”是声乐艺术中不可或缺的两个重要部分。以“情”动人，寓“情”于“声”。文章分别介绍了声乐演唱中的“声”与“情”以及两者相互交融的关系，一步步
在第55届威尼斯双年展的“百科宫殿”中获得了极高的殊荣之后,“郭凤怡”也成为了一个备受艺术圈关注的明星人物。地道的陕北农民、气功、疾病、易经、鬼画符等,都成为粘贴在
期刊
在过去两年的时间里,中国企业数字化转型的实践者就已经从2%上升到24%,85.5%的企业决策人都认为企业应该进行更为广泛的数字化转型。深入制造业,数字化转型早已不再是纸上谈
垃圾转运站在垃圾收运环节中具有不可替代的重要作用。通过对某县垃圾转运站的转运方式,工艺设计,投资等因素对比分析,对适合小城镇建设的小型垃圾转运站类型进行了探讨。
光热治疗是当下肿瘤治疗的热点,其核心是具有强光热转化效率和高稳定性的近红外材料的研发。近红外染料吲哚菁绿(ICG)由于其生物相容性优良在肿瘤成像诊断和光热治疗等领域有
韩少功新世纪中短篇小说在文体探索与叙事革新上做出了种种努力。具体表现为：布满空白、结局不确定的开放式结构,将读者拉入小说创作及其意义生成过程中;充斥全篇的叙述自我指
将智能算法应用到无线传感器网络定位技术中是一种全新的尝试,粒子群算法是其中的一种典型算法。根据超宽带（UWB）定位原理,建立基于粒子群算法的定位模型,在非视距（NLOS）环境下,
职业准备课程是英国三轨制课程中的一轨 ,是英国自 80年代以来课程改革的最大成果 ,它吸收了学术课程和职业课程的优点 ,缩小了学术课程和职业课程之间的差距 ,使学生既能为
重点介绍金隆铜业闪速炉余热锅炉改造原因、改造过程及改造后的效果，并采用当今最先进的CFD仿真技术优化余热锅炉炉型结构和盐化喷嘴设置位置。